Below, I translated the lyrics of the song Бачиш - Їбаш (Bachysh - Yibash) by Kozak System from Ukrainian to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Borsuk khovaietsia v nochi, koly nikhto ne bachyt
Jezevec se schovává v noci, když nikdo nevidí
Borsuk stalevyi, orkam vin nichoho ne probachyt
Jezevec je ocelový, orkům nic neodpustí
Vin maie pazuri, shchob rozdyraty vorohiv
Má drápy, aby trhal nepřátele
Borsuk ne liubyt bilia sebe slabakiv
Jezevec nemá rád slabochy u sebe
Vsi borsuky navkolo noho nache polubohy
Všichni jezevci kolem něj jsou jako polobozi
Vony katsapski rozvishuiut kyshky ta rohy
Věší k*capské střeva a rohy
Vydavliuiut yoho divchata ochi voroham
Jeho dívky vydloubávají oči nepřátelům
Yikh v pekli vzhe chekaie satana
V pekle už na ně čeká satan
Bachysh *bash
Vidíš, *baš
Chuiesh *bash
Slyšíš, *baš
Znaiesh *bash
Víš, *baš
Bo tak kazav batko nash
Protože tak říkal náš otec
Bachysh *bash
Vidíš, *baš
Chuiesh *bash
Slyšíš, *baš
Znaiesh *bash
Víš, *baš
Bo tak kazav batko nash
Protože tak říkal náš otec
Ty skilky vbyv yikh nedostatno! Tozh idy pratsiui!
Kolik jsi jich zabil, nestačí! Tak jdi pracovat!
Iz patsanamy ty z artoiu troshky potantsiui
S kluky si s artou trochu zatanči
Pohlad Kota, vin u nas takyi khoroshyi
Pohlaď Kocoura, je u nás tak dobrý
Rubaie holovy tvariukam i skladaie v koshyk
Seká hlavy zrůdám a skládá je do košíku
Tut ne spishat na voinu i vid nei ne vtikaiut
Tady nespěchají do války a neutíkají před ní
Tut tilky ti khto znaie slovo chest i yii maiut
Tady jsou jen ti, kdo znají slovo 'čest' a mají ji
Takykh, yak my bahato, ne odyn nas liam!
Takových jako my je mnoho, nejsme jen jeden milion!
Slava polehlym! Smert moskaliam!
Sláva padlým! Smrt moskalům!
Bachysh *bash
Vidíš, *baš
Chuiesh *bash
Slyšíš, *baš
Znaiesh *bash
Víš, *baš
Bo tak kazav batko nash
Protože tak říkal náš otec
Bachysh *bash
Vidíš, *baš
Chuiesh *bash
Slyšíš, *baš
Znaiesh *bash
Víš, *baš
Bo tak kazav batko nash
Protože tak říkal náš otec
Borsuk khovaietsia v nochi, koly nikhto ne bachyt
Jezevec se schovává v noci, když nikdo nevidí
Borsuk stalevyi, orkam vin nichoho ne probachyt
Jezevec je ocelový, orkům nic neodpustí
Vin maie pazuri, shchob rozdyraty vorohiv
Má drápy, aby trhal nepřátele
Borsuk ne liubyt bilia sebe slabakiv
Jezevec nemá rád slabochy u sebe
Vsi borsuky navkolo noho nache polubohy
Všichni jezevci kolem něj jsou jako polobozi
Vony katsapski rozvishuiut kyshky ta rohy
Věší k*capské střeva a rohy
Vydavliuiut yoho divchata ochi voroham
Jeho dívky vydloubávají oči nepřátelům
Yikh v pekli vzhe chekaie satana
V pekle už na ně čeká satan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Борсук — Jezevec
Борсук znamená 'jezevec'. Je to zajímavé slovo, protože v ukrajinské kultuře je jezevec často symbolem houževnatosti, mazanosti a odvahy.
V kontextu této písně je 'Борсук' metaforou pro ukrajinské vojáky. Text písně popisuje jezevce jako neúprosného bojovníka, který se skrývá v noci, je ocelový a nic neodpouští nepřátelům. Tato personifikace jezevce jako neohroženého válečníka dodává slovu silný a inspirativní význam.
Připravte se na pořádnou dávku energie s písní "Бачиш - Їбаш" od Kozak System! Tahle pecka je plná odhodlání a síly, která vás nenechá v klidu. Texty jsou plné metafor a přímých výzev k akci, které vás vtáhnou do děje.
Představte si jezevce – "Борсук ховається в ночі, коли ніхто не бачить" [Jezevec se skrývá v noci, když nikdo nevidí]. Ale tohle není jen tak ledajaký jezevec! Je "сталевий" [ocelový] a "оркам він нічого не пробачить" [orkům nic neodpustí]. Má "пазурі, щоб роздирати ворогів" [drápy, aby trhal nepřátele] a nesnáší slabochy. Celá píseň je výzva k boji, k tomu, aby se člověk nevzdával a šel si za svým cílem, ať už je jakýkoli. Fráze "Бачиш *баш, Чуєш *баш, Знаєш *баш, Бо так казав батько наш" [Vidíš *baš, Slyšíš *baš, Víš *baš, Protože tak řekl náš otec] je refrén, který se vám zaryje do paměti a dodá vám odvahu. Je to taková hymna pro ty, kteří se nebojí jít do akce! A co teprve, když se zpívá o tom, že "Слава полеглим! Смерть москалям!" [Sláva padlým! Smrt Moskalům!] – to je prostě síla!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Бачиш - Їбаш (Bachysh - Yibash) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
