Ягода Малинка (Yagoda Malinka) Lyrics in English by Хабиб (Khabib)
Below, I translated the lyrics of the song Ягода Малинка (Yagoda Malinka) by Хабиб (Khabib) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Всем девчонкам посвящается
Vsem devchonkam posvyashchaetsya
Dedicated to all the girls
Ягода Малинка, оп-оп-оп
Yagoda Malinka, op-op-op
Raspberry berry, op-op-op
Крутит головой, залетает в топ
Krutit golovoi, zaletaet v top
Turns his head, flies to the top
Такая ты грустинка, холодная как льдинка
Takaya ti grustinka, kholodnaya kak l’dinka
You are so sad, cold as ice
Хлопает глазами: влево, вправо, в потолок
Khlopaet glazami: vlevo, vpravo, v potolok
Blinks his eyes: left, right, at the ceiling
Chorus 2
Ягода Малинка, оп-оп-оп
Yagoda Malinka, op-op-op
Raspberry berry, op-op-op
Крутит головой, залетает в топ
Krutit golovoi, zaletaet v top
Turns his head, flies to the top
Такая ты грустинка, холодная как льдинка
Takaya ti grustinka, kholodnaya kak l’dinka
You are so sad, cold as ice
Хлопает глазами: влево, вправо, в потолок
Khlopaet glazami: vlevo, vpravo, v potolok
Blinks his eyes: left, right, at the ceiling
Verse 1
Номер один, девочка краш
Nomer odin, devochka krash
Number one, girl crash
Не ем уже день, не сплю уже два
Ne yem uzhe den’, ne splyu uzhe dva
I haven't eaten for a day, I haven't slept for two
Номер один, сказка моя
Nomer odin, skazka moya
Number one, my fairy tale
Где же мой джин загадал бы тебя
Gde zhe moi dzhin zagadal bi tebya
Where would my genie wish for you?
Реки-реки-реки, в реках ты у меня
Reki-reki-reki, v rekakh ti u menya
Rivers, rivers, rivers, in the rivers I have you
Вот бы ща с тобою траляля-тополя
Vot bi shcha s toboyu tralyalya-topolya
If only the tweedledum poplars were with you
Пойдем со мной в кино, а хочешь не в кино
Poidem so mnoi v kino, a khochesh’ ne v kino
Come with me to the cinema, but don't you want to go to the cinema?
Да-да хоть на Луну, мне все равно
Da-da khot’ na Lunu, mne vse ravno
Yes, yes, even to the moon, I don’t care
Chorus 3
Ягода Малинка, оп-оп-оп
Yagoda Malinka, op-op-op
Raspberry berry, op-op-op
Крутит головой, залетает в топ
Krutit golovoi, zaletaet v top
Turns his head, flies to the top
Такая ты грустинка, холодная как льдинка
Takaya ti grustinka, kholodnaya kak l’dinka
You are so sad, cold as ice
Хлопает глазами: влево, вправо, в потолок
Khlopaet glazami: vlevo, vpravo, v potolok
Blinks his eyes: left, right, at the ceiling
Chorus 4
Ягода Малинка, оп-оп-оп
Yagoda Malinka, op-op-op
Raspberry berry, op-op-op
Крутит головой, залетает в топ
Krutit golovoi, zaletaet v top
Turns his head, flies to the top
Такая ты грустинка, холодная как льдинка
Takaya ti grustinka, kholodnaya kak l’dinka
You are so sad, cold as ice
Хлопает глазами: влево, вправо, в потолок
Khlopaet glazami: vlevo, vpravo, v potolok
Blinks his eyes: left, right, at the ceiling
Verse 2
Ай-яй-яй-яй, ягода-малинка
Ai-yai-yai-yai, yagoda-malinka
Ay-yay-yay-yay, raspberry berry
Ой-ёй-ёй-ёй, ты моя грустинка
Oi-yoi-yoi-yoi, ti moya grustinka
Oh-oh-oh-oh, you are my sadness
Номер один, сказка моя
Nomer odin, skazka moya
Number one, my fairy tale
Где же мой джин загадал бы тебя
Gde zhe moi dzhin zagadal bi tebya
Where would my genie wish for you?
Реки-реки-реки, в реках ты у меня
Reki-reki-reki, v rekakh ti u menya
Rivers, rivers, rivers, in the rivers I have you
Вот бы ща с тобою траляля-тополя
Vot bi shcha s toboyu tralyalya-topolya
If only the tweedledum poplars were with you
Пойдем со мной в кино, а хочешь не в кино
Poidem so mnoi v kino, a khochesh’ ne v kino
Come with me to the cinema, but don't you want to go to the cinema?
Да-да хоть на Луну, мне все равно
Da-da khot’ na Lunu, mne vse ravno
Yes, yes, even to the moon, I don’t care
Chorus 5
Ягода Малинка, оп-оп-оп
Yagoda Malinka, op-op-op
Raspberry berry, op-op-op
Крутит головой, залетает в топ
Krutit golovoi, zaletaet v top
Turns his head, flies to the top
Такая ты грустинка, холодная как льдинка
Takaya ti grustinka, kholodnaya kak l’dinka
You are so sad, cold as ice
Хлопает глазами: влево, вправо, в потолок
Khlopaet glazami: vlevo, vpravo, v potolok
Blinks his eyes: left, right, at the ceiling
Chorus 6
Ягода Малинка, оп-оп-оп
Yagoda Malinka, op-op-op
Raspberry berry, op-op-op
Крутит головой, залетает в топ
Krutit golovoi, zaletaet v top
Turns his head, flies to the top
Такая ты грустинка, холодная как льдинка
Takaya ti grustinka, kholodnaya kak l’dinka
You are so sad, cold as ice
Хлопает глазами: влево, вправо, в потолок
Khlopaet glazami: vlevo, vpravo, v potolok
Blinks his eyes: left, right, at the ceiling
Postchorus
Ай-яй-яй-яй, ягода-малинка
Ai-yai-yai-yai, yagoda-malinka
Ay-yay-yay-yay, raspberry berry
Ой-ёй-ёй-ёй, ты моя грустинка
Oi-yoi-yoi-yoi, ti moya grustinka
Oh-oh-oh-oh, you are my sadness
Ай-яй-яй-яй, ягода-малинка
Ai-yai-yai-yai, yagoda-malinka
Ay-yay-yay-yay, raspberry berry
Ой-ёй-ёй-ёй
Oi-yoi-yoi-yoi
Oh-oh-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ХАБИБ (KHABIB)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music