Девчонка Со Двора (Devchonka So Dvora) Lyrics in English by Хабиб (Khabib)

Below, I translated the lyrics of the song Девчонка Со Двора (Devchonka So Dvora) by Хабиб (Khabib) from Russian to English.
А ты самая красивая девчонка со двора
A ti samaya krasivaya devchonka so dvora
And you are the most beautiful girl from the yard
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Я не знаю, что мне делать, ведь я полюбил тебя
Ya ne znayu, chto mne delat’, ved’ ya polyubil tebya
I don't know what to do, because I fell in love with you
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
А ты самая красивая девчонка со двора
A ti samaya krasivaya devchonka so dvora
And you are the most beautiful girl from the yard
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Я не знаю, что мне делать, ведь я полюбил тебя
Ya ne znayu, chto mne delat’, ved’ ya polyubil tebya
I don't know what to do, because I fell in love with you
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
А ты та, та самая девчонка со двора
A ti ta, ta samaya devchonka so dvora
And you, that same girl from the yard
Я ее увидел, всем сказал: 'Пока-пока'
Ya yee uvidel, vsem skazal: 'Poka-poka'
I saw her and told everyone: 'Bye-bye'
Белым мелом на асфальте твое имя написал
Belim melom na asfal’te tvoe imya napisal
I wrote your name on the asphalt with white chalk
С пацанами на гитаре сочиняю свой роман
S patsanami na gitare sochinyayu svoi roman
I'm writing my novel with the guys on the guitar
Я плюс ты, ты плюс я ай-яй-яй
Ya plyus ti, ti plyus ya ai-yai-yai
Me plus you, you plus me ah-ah-ah
Я плюс ты, ты плюс я ай-яй-яй
Ya plyus ti, ti plyus ya ai-yai-yai
Me plus you, you plus me ah-ah-ah
И чо, и чо, чо ты там хотел мне сказать
I cho, i cho, cho ti tam khotel mne skazat’
And what, and what, what did you want to tell me?
И чо, и чо
I cho, i cho
And what, and what
А ты самая красивая девчонка со двора
A ti samaya krasivaya devchonka so dvora
And you are the most beautiful girl from the yard
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Я не знаю, что мне делать, ведь я полюбил тебя
Ya ne znayu, chto mne delat’, ved’ ya polyubil tebya
I don't know what to do, because I fell in love with you
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
А ты самая красивая девчонка со двора
A ti samaya krasivaya devchonka so dvora
And you are the most beautiful girl from the yard
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Я не знаю, что мне делать, ведь я полюбил тебя
Ya ne znayu, chto mne delat’, ved’ ya polyubil tebya
I don't know what to do, because I fell in love with you
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
А не могу, не могу, без нее я не могу
A ne mogu, ne mogu, bez nee ya ne mogu
But I can’t, I can’t, I can’t live without her
Свое сердце никому, никому, никому
Svoe serdtse nikomu, nikomu, nikomu
Your heart to no one, no one, no one
Поздно ночью до подъезда провожу
Pozdno noch’yu do pod”ezda provozhu
Late at night I walk you to the entrance
На асфальте белым мелом напишу
Na asfal’te belim melom napishu
I'll write on the asphalt with white chalk
Я плюс ты, ты плюс я ай-яй-яй
Ya plyus ti, ti plyus ya ai-yai-yai
Me plus you, you plus me ah-ah-ah
Я плюс ты, ты плюс я ай-яй-яй
Ya plyus ti, ti plyus ya ai-yai-yai
Me plus you, you plus me ah-ah-ah
И чо, и чо, чо ты там хотел мне сказать
I cho, i cho, cho ti tam khotel mne skazat’
And what, and what, what did you want to tell me?
И чо, и чо
I cho, i cho
And what, and what
А ты самая красивая девчонка со двора
A ti samaya krasivaya devchonka so dvora
And you are the most beautiful girl from the yard
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Я не знаю, что мне делать, ведь я полюбил тебя
Ya ne znayu, chto mne delat’, ved’ ya polyubil tebya
I don't know what to do, because I fell in love with you
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
А ты самая красивая девчонка со двора
A ti samaya krasivaya devchonka so dvora
And you are the most beautiful girl from the yard
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Я не знаю, что мне делать, ведь я полюбил тебя
Ya ne znayu, chto mne delat’, ved’ ya polyubil tebya
I don't know what to do, because I fell in love with you
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH MUSIC
Learn Russian with music with 2676 lyric translations from various artists including Хабиб (Khabib)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ХАБИБ (KHABIB)