Наши Девчонки (Nashi Devchonki) Lyrics in English by Хабиб (Khabib)
Below, I translated the lyrics of the song Наши Девчонки (Nashi Devchonki) by Хабиб (Khabib) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
От парижа до берлина
Ot parizha do berlina
From Paris to Berlin
От нью-йорка до турина
Ot n’yu-iorka do turina
From New York to Turin
Где скажи девчонки краше?
Gde skazhi devchonki krashe?
Where are the prettiest girls?
Чем в моей стране!
Chem v moei strane!
Than in my country!
От парижа до берлина
Ot parizha do berlina
From Paris to Berlin
От нью-йорка до турина
Ot n’yu-iorka do turina
From New York to Turin
Где скажи девчонки краше?
Gde skazhi devchonki krashe?
Where are the prettiest girls?
Чем в моей стране!
Chem v moei strane!
Than in my country!
Я попробовал с японкой
Ya poproboval s yaponkoi
I tried it with a Japanese woman
Кушать суши
Kushat’ sushi
Eat sushi
Итальянка мне навешала
Ital’yanka mne naveshala
The Italian woman told me
Лапши на уши
Lapshi na ushi
Noodles on the ears
Думал я американка - картинка
Dumal ya amerikanka - kartinka
Thought I was American - picture
Но она в кровать залезла в ботинках!
No ona v krovat’ zalezla v botinkakh!
But she climbed into bed wearing boots!
Что мне ваши мадмуазель
Chto mne vashi madmuazel’
What do you mean to me, mademoiselle?
Когда дома весна
Kogda doma vesna
When it's spring at home
По улицам, что знаю с детства
Po ulitsam, chto znayu s detstva
Along the streets that I have known since childhood
Где и первая любовь
Gde i pervaya lyubov’
Where is the first love
И было не до сна
I bilo ne do sna
And there was no time for sleep
С девчёнкой по соседству
S devchyonkoi po sosedstvu
With the girl next door
От парижа до берлина
Ot parizha do berlina
From Paris to Berlin
От нью-йорка до турина
Ot n’yu-iorka do turina
From New York to Turin
Где скажи девчонки краше?
Gde skazhi devchonki krashe?
Where are the prettiest girls?
Чем в моей стране!
Chem v moei strane!
Than in my country!
Наши девчонки краше
nashi devchonki krashe
our girls are more beautiful
От парижа до берлина
Ot parizha do berlina
From Paris to Berlin
Я пою лишь чао бамбино!
Ya poyu lish’ chao bambino!
I only sing ciao bambino!
Нет нигде девчонок краше
Net nigde devchonok krashe
There are no more beautiful girls anywhere
Чем в моей стране!
Chem v moei strane!
Than in my country!
Одни такие наши
odni takie nashi
we're the only ones like that
Косы, косы русые, рыжие веснушки
Kosi, kosi rusie, rizhie vesnushki
Braids, brown braids, red freckles
С милым рай да в шалаше
S milim rai da v shalashe
With my dear one, heaven and in a hut
Или в комнатушке
Ili v komnatushke
Or in a little room
Я тебя одну люблю, ты моя родная
Ya tebya odnu lyublyu, ti moya rodnaya
I love you alone, you are my dear
Ни за что и никогда тебя не променяю!
Ni za chto i nikogda tebya ne promenyayu!
I will never change you for anything!
Что мне ваши мадмуазель
Chto mne vashi madmuazel’
What do you mean to me, mademoiselle?
Когда дома весна
Kogda doma vesna
When it's spring at home
По улицам, что знаю с детства
Po ulitsam, chto znayu s detstva
Along the streets that I have known since childhood
Где и первая любовь
Gde i pervaya lyubov’
Where is the first love
И было не до сна
I bilo ne do sna
And there was no time for sleep
С девчёнкой по соседству
S devchyonkoi po sosedstvu
With the girl next door
От парижа до берлина
Ot parizha do berlina
From Paris to Berlin
От нью-йорка до турина
Ot n’yu-iorka do turina
From New York to Turin
Где скажи девчонки краше?
Gde skazhi devchonki krashe?
Where are the prettiest girls?
Чем в моей стране!
Chem v moei strane!
Than in my country!
Наши девчонки краше
nashi devchonki krashe
our girls are more beautiful
От парижа до берлина
Ot parizha do berlina
From Paris to Berlin
Я пою лишь чао бамбино!
Ya poyu lish’ chao bambino!
I only sing ciao bambino!
Нет нигде девчонок краше
Net nigde devchonok krashe
There are no more beautiful girls anywhere
Чем в моей стране!
Chem v moei strane!
Than in my country!
Давай давай ещё
davai davai yeshchyo
come on, come on again
Нет нигде девчонок краше
Net nigde devchonok krashe
There are no more beautiful girls anywhere
Чем в моей стране!
Chem v moei strane!
Than in my country!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Iricom US Ltd
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ХАБИБ (KHABIB)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music