Que Pasa Si Me Voy? Lyrics in English Kevin Kaarl

Below, I translated the lyrics of the song Que Pasa Si Me Voy? by Kevin Kaarl from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
What happens if I leave?
If I forget that there was a time when you and I existed?
I don't want to look anymore
And wait for something to happen and for us to meet again
No
And wait for something to happen and for us to meet again
That you're going to call me and say
That you feel what I feel
That it's hard when you're without me
I'm leaving because it hurts
I wasn't what you deserve
I'm leaving because it hurts
I'm no longer someone strong
It's exhausting to see you
Only in my mind
I've been like this so long
It's exhausting to see you
Only in my mind
Think a little about me
I'm leaving because it hurts
I wasn't what you deserve
I'm leaving because it hurts
I'm no longer someone strong
It hurts and stings when I think
That you're going to call me and say
That you feel what I feel
That it's hard when you're without me
I'm leaving because it hurts
I wasn't what you deserve
I'm leaving because it hurts
I'm no longer someone strong
What happens if I leave?
If I forget that there was a time when you and I existed?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Kevin Kaarl invites us on a bittersweet journey in Que Pasa Si Me Voy?, a folk-tinged confession that feels like reading someone’s diary out loud. From the very first question – “What happens if I leave?” – the singer weighs the heartbreaking possibility of walking away from a love that once felt destined. Over gentle guitars he wonders if forgetting the “time when you and I existed” might be the only cure for the pain he now carries.

At its core, the song captures the tug-of-war between hope and resignation. The narrator still daydreams that the other person will call, admit they feel the same emptiness, and beg for another chance. Yet every chorus circles back to the same conclusion: “Me voy porque me duele”“I’m leaving because it hurts.” By admitting he was “not what you deserve” and “no longer someone strong,” Kevin paints a raw portrait of self-doubt, grief, and the exhausting act of keeping an ex alive only in memories. The result is a melodic reminder that sometimes the bravest move in love is letting go, even while a part of us secretly hopes fate will lead to a reunion.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Que Pasa Si Me Voy? by Kevin Kaarl!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH QUE PASA SI ME VOY? BY KEVIN KAARL
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Kevin Kaarl
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.