Recuérdame X Siempre. Lyrics in English Kevin Kaarl

Below, I translated the lyrics of the song Recuérdame X Siempre. by Kevin Kaarl from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Don't hide, I still see you
There are hallways that stretch
That guard your memories
I saw a goodbye in your eyes
You told me 'I'll take care of you'
Today you left, I've felt it
Look at my eyes, they're crystals
Today they shatter with your name
Sleep, girl, among my flowers
I wish I didn't see you or would cease to exist
Remember me forever, we'll meet when we sleep
Remember me forever, we'll meet when we sleep
And I know that out there in your seas you'll be better off without me
Don't forget to remember me, we'll meet when we sleep
Remember me forever, we'll meet when we sleep
I've heard you again and I feel you here
Have you cried too? Have you thought of me?
How it hurts every month, never doubt it was for you
I'm a man without a nation, just another stranger
If I forget who I am, you have to shout
That I belong to nobody else if your voice isn't there
I wish I didn't see you or would cease to exist
Remember me forever, we'll meet when we sleep
Remember me forever, we'll meet when we sleep
And I know that out there in your seas you'll be better off without me
Don't forget to remember me, we'll meet when we sleep
Remember me forever, we'll meet when we sleep
Remember me forever, we'll meet when we sleep
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Kevin Kaarl invites us into a bittersweet dreamscape where love, loss, and memory collide. In “Recuérdame X Siempre,” the Mexican singer paints long corridors and fragile glassy eyes to show how sharply absence can hurt. The narrator has watched a loved one drift away like a tide, yet he clings to the idea of meeting again in sleep. Each chorus is both a plea and a promise: “Remember me forever, we’ll see each other when we sleep.” It is as if nighttime becomes a secret meeting point where distance, oceans, and heartbreak lose their power.

Beneath the gentle guitar and warm vocals lies a tug-of-war between letting go and holding on. The singer admits that the other person may thrive “in your seas” without him, but he still needs her memory to anchor his own identity. References to crying months, being “a man without a nation,” and shattered crystal eyes reveal raw vulnerability. At its core, the song reminds us that even when relationships end, the memories we share can keep us tethered, offering comfort, identity, and the hope of reunion in our dreams.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Recuérdame X Siempre. by Kevin Kaarl!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH RECUÉRDAME X SIEMPRE. BY KEVIN KAARL
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Kevin Kaarl
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.