Turnin Me On Lyrics in Spanish Keri Hilson , Lil Wayne

Below, I translated the lyrics of the song Turnin Me On by Keri Hilson from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Por favor no me apagues
Así
¿Dónde andas, mami?
Verse 1
Tienes un flow cabrón, piel morena que resalta
Sabes justo cómo hablarme, sabes justo cómo me gusta
Me estás prendiendo, me estás prendiendo
Me estás prendiendo
Verse 2
Ahora espera un minuto, payaso
Tienes una vez más para tocarme el culo
Más te vale respetar a una dama, así no se me trata
Me estás apagando, me estás apagando
Me estás apagando
Chorus 1
Mejor reconoce a una mujer de verdad
Si alguna vez intentas acercarte tanto a mí
Mejor acércate a mí como se debe
Divas de diez, denme la razón
Tengo que sentir tu energía
Tengo que estar segura de que te gusto
Reconoce a una mujer de verdad
Verse 3
Te estás acercando, actuando como si me quisieras
Y andas presumiendo como tu papi, fijándote en esta mamita
Me estás prendiendo, me estás prendiendo
Me estás prendiendo
Verse 4
Ahora espera un minuto, payaso
Ni siquiera me conoces y ya quieres llevarme de compras
Eres un perdedor, se nota que no eres la gran cosa
Me estás apagando, me estás apagando
Me estás apagando
Bridge
Mejor reconoce a una mujer de verdad
Todo lo que quieres es ligarte a la chica más linda
Para acostarte con ellas, presumes de dinero
No intentes comprarme botellas, tengo mi propio dinero
Podría comprar el bar entero si quisiera
Chorus 2
Si alguna vez intentas acercarte tanto a mí
Mejor acércate a mí como se debe
Divas de diez, denme la razón
Tengo que sentir tu energía
Tengo que estar segura de que te gusto
Reconoce a una mujer de verdad
Verse 5
Estás que te c*gas, con buen flow, piel morena que resalta como
Dinamita, pura como la heroína, mami yo
Me gusta tu rollo, pareces del tipo para ser la madre de mis hijos
Sé que eso te emocionó un poco, mi hielo es blanco albino
Espero que estés apretadita, me sumerjo y
Espero que tu piraña muerda
El caliente Carter, voy a besarte ese punto y
Voy a besarlo hasta que grites, 'espera un minuto'
Sí, te prendo como un interruptor
Como una televisión en el canal del tiempo
Porque hago que llueva, nena, ahora llámame Wayne, nena
Solo eres una terrícola, nunca has estado en el Mundo de Wayne
Juego para ganar, las atraigo
Hago lo mío y ahora estás enamorada de un extraterrestre
Polow en el ritmo y Weezy F, estoy al bate de nuevo
Keri si me la lanzas, voy a batear con todo
Más vale que alguien cubra la valla
Más vale que alguien les hable de mí
Nena, soy la m*erda y es lo único que hueles a mi alrededor
Weezy F, nena, no olvides la F a mi lado
Y si lo haces, entonces vete a la m*erda de aquí
Sí, sí
Interlude
Polow, te dije que yo me encargaba
Señorita Keri, nena
Chorus 3
Si alguna vez intentas acercarte tanto a mí
Mejor acércate a mí como se debe
Divas de diez, denme la razón
Tengo que sentir tu energía
Tengo que estar segura de que te gusto
Reconoce a una mujer de verdad
Outro
Señorita Keri, nena
Y el joven Weezy, nena
Es Young Mula, nena
Did you like this lyrics translation?

baitatraer / seducir

Bait significa 'atraer' o 'seducir', a menudo usando un señuelo o una trampa. Es una palabra que evoca la imagen de una estrategia para capturar o convencer a alguien.

En la canción, Lil Wayne canta: "I play to win, I bait 'em in" (Juego para ganar, los atraigo). Aquí, "bait" se usa metafóricamente para describir cómo él atrae a las personas con su encanto o su habilidad, como si estuviera tendiendo una trampa para que se enamoren o se dejen llevar por su juego. Es una palabra intrigante que sugiere astucia y control.

¡Prepárate para un himno sobre el juego de la seducción! En "Turnin Me On", Keri Hilson nos lleva en una montaña rusa de atracción. La canción explora esa delgada línea entre lo que te enciende (turns you on) y lo que te apaga por completo (turns you off). Keri describe a un chico que a primera vista lo tiene todo: el estilo, la apariencia y la confianza. Al principio, ¡la está encendiendo! Pero todo cambia cuando él se pasa de la raya, mostrando falta de respeto y tratando de impresionarla con dinero. De repente, el interruptor se apaga y el encanto desaparece.

La canción es una declaración de poder y autoestima. Keri deja claro que para acercarse a una "mujer de verdad" (real woman), se necesita mucho más que superficialidad. Se trata de la energía correcta, el respeto y un interés genuino. Y justo cuando ella establece sus reglas, entra el legendario Lil Wayne con una respuesta llena de ingenio y arrogancia. Su verso es una demostración de confianza, presumiendo de su propio mundo y asegurando que él sí sabe cómo jugar el juego correctamente. Es el contrapunto perfecto, mostrando un tipo de confianza que, a diferencia del primer chico, podría funcionar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Turnin Me On by Keri Hilson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TURNIN ME ON BY KERI HILSON
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Keri Hilson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.