Dom Andra Lyrics in Greek by Kent

Home / Lyrics translation / Kent / Dom Andra

Below, I translated the lyrics of the song Dom Andra by Kent from Swedish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

A lonely woman seeks a man

Reply to: The heart speaks true

A pessimist in the form of his life

I smell blood, it smells of sorrow

An alien's thirst for love

A wonder who betrayed whom first

Eat fat and sugar until you puke

Or become a four-ton martyr

Sell yourself, sell yourself dearly

Come borrow my crown of thorns

Suffer for art or burn

I fight and keep my body warm

A dream of mother's tender embrace

An alien's thirst for love

A wonder who betrayed whom first

And I'd gladly become a martyr

We probably need a new one

Sell yourself, sell yourself dearly

A middle finger to death

We walked over bodies

And showed off our love

Our rich inner life

But the tickets to heaven

Were gone when we got there

And the price we paid

To be classified as elite

Was that we became like the others

We became like the others

And we won't get any further

We're back at zero

But nobody will mourn

We've played out our role

We forget the whole sh*t

It means nothing

We should've gotten further

But weren't enough

We became like the others

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

törnekronan — το αγκάθινο στεφάνι

Törnekronan σημαίνει «το αγκάθινο στεφάνι». Είναι μια λέξη με έντονο συμβολισμό, αναφερόμενη στο στεφάνι από αγκάθια που φόρεσε ο Ιησούς Χριστός.

Στο τραγούδι, η φράση «Kom låna törnekronan min» (Έλα δανείσου το αγκάθινο στεφάνι μου) χρησιμοποιείται μεταφορικά. Καλούμε κάποιον να μοιραστεί τον πόνο, τη θυσία ή το βάρος μιας δύσκολης κατάστασης, υποδηλώνοντας μια βαθιά και δραματική πρόσκληση για συμπόνια ή κοινή ταλαιπωρία.

Το "Dom Andra" των Kent είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκέφτεσαι βαθιά! Ξεκινάει με εικόνες μοναξιάς και αναζήτησης, όπως "En ensam kvinna söker en man" [Μια μοναχική γυναίκα ψάχνει έναν άντρα] και "En pessimist i sitt livs form" [Ένας απαισιόδοξος στη φόρμα της ζωής του]. Υπάρχει μια αίσθηση απογοήτευσης και μια σκληρή ματιά στην κοινωνία, με στίχους όπως "Ät fett och socker tills du spyr" [Φάε λίπος και ζάχαρη μέχρι να κάνεις εμετό] ή "Sälj dig, sälj dig dyrt" [Πούλα τον εαυτό σου, πούλα τον ακριβά].

Αυτό που με εντυπωσιάζει είναι η ιδέα της θυσίας και του να γίνεσαι "μάρτυρας", όπως στο "Lid för konsten eller brinn" [Υπόφερε για την τέχνη ή κάψε]. Το τραγούδι μιλάει για το πώς προσπαθούμε να ξεχωρίσουμε, να είμαστε "ελίτ", αλλά στο τέλος καταλήγουμε "som dom andra" [όπως οι άλλοι]. Είναι μια πικρή διαπίστωση ότι παρά τις προσπάθειές μας, μπορεί να βρεθούμε πάλι στην αρχή, "tillbaks på noll" [πίσω στο μηδέν], και κανείς να μην νοιάζεται. Μια ωμή και ειλικρινής ματιά στην ανθρώπινη κατάσταση!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dom Andra by Kent!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kent Dom Andra Lyrics