Me Quemo Lyrics in Spanish by Kendji Girac
Envoûter significa 'hechizar' o 'encantar', a menudo con un sentido de magia o de ser cautivado por algo o alguien.
En la canción, Kendji Girac canta "Envoûter mon âme" (Hechizar mi alma). Esta palabra es interesante porque no es de uso diario y evoca una imagen de ser completamente seducido o embrujado por la música o la presencia de otra persona, lo que encaja perfectamente con el tema apasionado de la canción.
En «Me Quemo», Kendji Girac convierte la atracción y la música en un incendio juguetón. La persona que canta repite «Me quemo, te quemo yo» (Me quemo, yo te quemo) y llama al cuerpo de la otra persona «un incendio»; su sonido parece subir la temperatura hasta que «sube, sube, sube la calor» (sube, sube, sube el calor). La imagen es directa, exagerada y muy bailable: aquí nadie busca apagar el fuego.
Las partes en francés amplían esa invitación a la fiesta: «Viens m’enflammer» (ven a encenderme), «Avec toi je plane» (contigo floto) y «j’ai toujours le cœur en été» (siempre tengo el corazón en verano). La otra persona es una chispa a su lado y un fuego pegado a la piel, mientras el invierno parece estar de más. Después, la canción anima a olvidar todo dejando que la música suene, bailando y cantando juntos. «Y los bomberos miran el fuego» añade una imagen graciosa: el incendio de la noche es tan grande que hasta los bomberos se quedan observándolo, mientras él sigue completamente entregado al ritmo y a su gente.
