Les Yeux De La Mama Lyrics in Spanish by Kendji Girac

Graal significa 'grial'. Es una palabra con una fuerte carga m

En la canci

En «Les Yeux de la Mama» («Los ojos de mamá»), Kendji Girac canta con una ternura enorme sobre una madre que lo acompaña en cada momento. Cuando él tiene frío, ella se convierte en luz; cuando le duele algo, ella lo acompaña en silencio: «Quand je souffre elle souffre avec moi» [Cuando sufro, ella sufre conmigo]. También se ríe con él, lo anima cuando no se siente suficiente y lo eleva «plus haut que le ciel» [más alto que el cielo]. La canción presenta a esa madre como refugio, guía y fuerza, pero también con imágenes muy intensas: su sangre corre por las venas del cantante y sus recuerdos acunan su corazón «de mille étoiles» [con mil estrellas].

El estribillo expresa una petición sencilla y dramática: «Mon dieu laissez-les-moi, les beaux yeux de la mama» [Dios mío, déjame sus hermosos ojos]. Puede perderlo todo, dice, menos «la douceur de ses gestes» [la dulzura de sus gestos]. La madre lo llevó antes de que naciera, todavía lo sostiene cada segundo y, cuando él se rinde, se convierte en una leona que lo levanta con paciencia. Incluso cuando él tiene «la folie des grandeurs» [la locura de la grandeza, es decir, se deja llevar por sus ambiciones], ella lo devuelve a la realidad sin hacerle daño. Es una declaración de fidelidad total hacia esa figura materna, descrita como su estrella y su «Graal», la meta más valiosa de su búsqueda.