Колискова (Kolyskova) Lyrics in English by Kavabanga Depo Kolibri

Below, I translated the lyrics of the song Колискова (Kolyskova) by Kavabanga Depo Kolibri from Ukrainian to English.
Як би не боліло серце, мила, я відчую
Yak by ne bolilo sertse, myla, ya vidchuiu
No matter how much my heart hurts, my dear, I will feel it
Навіть, якщо перебиті крила, прилечу я
Navit, yakshcho perebyti kryla, prylechu ya
Even if my wings are broken, I will fly to you
Заберу тебе і силою витягну на сонечко
Zaberu tebe i syloiu vytiahnu na sonechko
I will take you and pull you out into the sunlight by force
Подаруй мені, кохана, сина або донечку
Podarui meni, kokhana, syna abo donechku
Give me, my beloved, a son or a daughter
Я ж тебе кохаю палко, до провалу в пам'яті
Ya zh tebe kokhaiu palko, do provalu v pamiati
I love you passionately, to the point of memory loss
Серце б'ється тихо-тихо, і для всіх ми зайняті
Sertse bietsia tykho-tykho, i dlia vsikh my zainiati
The heart beats quietly, quietly, and for everyone we are busy
Ти ж моя доля, доля, ти ж моє полум'я
Ty zh moia dolia, dolia, ty zh moie polumia
You are my destiny, destiny, you are my flame
Розкажи про те, як квітка розцвіла на холоді
Rozkazhy pro te, yak kvitka roztsvila na kholodi
Tell me about how a flower bloomed in the cold
Чорні-чорні твої очі аж душа холоне
Chorni-chorni tvoi ochi azh dusha kholone
Your black-black eyes make the soul chill
Снились знову тої ночі і всі дні потому
Snylys znovu toi nochi i vsi dni potomu
I dreamed again that night and all the days after
Уявляв в своїй уяві, в мріях і безсонні
Uiavliav v svoii uiavi, v mriiakh i bezsonni
I imagined in my mind, in dreams and sleeplessness
Що ми вдома, і там літо, й грають колискові
Shcho my vdoma, i tam lito, y hraiut kolyskovi
That we are at home, and there it is summer, and lullabies are playing
Як би не боліло серце, мила, я відчую
Yak by ne bolilo sertse, myla, ya vidchuiu
No matter how much my heart hurts, my dear, I will feel it
Навіть, якщо перебиті крила, прилечу я
Navit, yakshcho perebyti kryla, prylechu ya
Even if my wings are broken, I will fly to you
Заберу тебе і силою витягну на сонечко
Zaberu tebe i syloiu vytiahnu na sonechko
I will take you and pull you out into the sunlight by force
Подаруй мені, кохана, сина або донечку
Podarui meni, kokhana, syna abo donechku
Give me, my beloved, a son or a daughter
Як би не боліло серце, мила, я відчую
Yak by ne bolilo sertse, myla, ya vidchuiu
No matter how much my heart hurts, my dear, I will feel it
Навіть, якщо перебиті крила, прилечу я
Navit, yakshcho perebyti kryla, prylechu ya
Even if my wings are broken, I will fly to you
Заберу тебе і силою витягну на сонечко
Zaberu tebe i syloiu vytiahnu na sonechko
I will take you and pull you out into the sunlight by force
Подаруй мені, кохана, сина або донечку
Podarui meni, kokhana, syna abo donechku
Give me, my beloved, a son or a daughter
Танцюй, моя кохана
Tantsiui, moia kokhana
Dance, my beloved
З тобою душі тепліше
Z toboiu dushi teplishe
With you the soul is warmer
І все, що не вбиває
I vse, shcho ne vbyvaie
And everything that doesn’t kill us
Нас робить лиш сильніше
Nas robyt lysh sylnishe
Only makes us stronger
Іди до мене, мила
Idy do mene, myla
Come to me, dear
І знову муза грає
I znovu muza hraie
And again the muse plays
Я віднесу на крилах
Ya vidnesu na krylakh
I will carry on wings
Допоки світ палає
Dopoky svit palaie
As long as the world burns
Чорні-чорні твої очі аж душа холоне
Chorni-chorni tvoi ochi azh dusha kholone
Your black-black eyes make the soul chill
Снились знову тої ночі і всі дні потому
Snylys znovu toi nochi i vsi dni potomu
I dreamed again that night and all the days after
Уявляв в своїй уяві, в мріях і безсонні
Uiavliav v svoii uiavi, v mriiakh i bezsonni
I imagined in my mind, in dreams and sleeplessness
Що ми вдома, і там літо, і грають колискові
Shcho my vdoma, i tam lito, i hraiut kolyskovi
That we are at home, and there it is summer, and lullabies are playing
Як би не боліло серце, мила, я відчую
Yak by ne bolilo sertse, myla, ya vidchuiu
No matter how much my heart hurts, my dear, I will feel it
Навіть, якщо перебиті крила, прилечу я
Navit, yakshcho perebyti kryla, prylechu ya
Even if my wings are broken, I will fly to you
Заберу тебе і силою витягну на сонечко
Zaberu tebe i syloiu vytiahnu na sonechko
I will take you and pull you out into the sunlight by force
Подаруй мені, кохана, сина або донечку
Podarui meni, kokhana, syna abo donechku
Give me, my beloved, a son or a daughter
Як би не боліло серце, мила, я відчую
Yak by ne bolilo sertse, myla, ya vidchuiu
No matter how much my heart hurts, my dear, I will feel it
Навіть, якщо перебиті крила, прилечу я
Navit, yakshcho perebyti kryla, prylechu ya
Even if my wings are broken, I will fly to you
Заберу тебе і силою витягну на сонечко
Zaberu tebe i syloiu vytiahnu na sonechko
I will take you and pull you out into the sunlight by force
Подаруй мені, кохана, сина або донечку
Podarui meni, kokhana, syna abo donechku
Give me, my beloved, a son or a daughter
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 1665 lyric translations from various artists including Kavabanga Depo Kolibri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KAVABANGA DEPO KOLIBRI