Wide Awake Lyrics in Lithuanian by Katy Perry
Crumbling reiškia 'griūvantis', 'byrantis' arba 'trūkinėjantis'. Tai žodis, kuris apibūdina lėtą, bet neišvengiamą irimą ar žlugimą.
Katy Perry dainoje „Wide Awake“ šis žodis naudojamas metaforiškai, dainuojant „Castles crumbling“. Tai puikiai perteikia iliuzijų, netikrų santykių ar svajonių žlugimą, kai dainos herojė pabunda iš naivumo ir pamato realybę. Tai stiprus ir vaizdingas žodis, kuris padeda suprasti dainos emocinį krūvį.
Katy Perry daina „Wide Awake“ yra tikra kelionė iš tamsos į šviesą, pasakojanti apie pabudimą po ilgo sapno. Pradžioje ji dainuoja: „Yeah, I was in the dark / I was falling hard / With an open heart“ (Taip, buvau tamsoje / stipriai kritau / atvira širdimi), kas parodo, kaip lengvai ji pasidavė iliuzijai. Ji jautėsi tarsi „falling from cloud 9“ (krentanti iš devinto dangaus), bet šis kritimas, nors ir skausmingas („Gravity hurts“ – Gravitacija skauda), tapo lūžio tašku.
Tačiau daina nėra tik apie kritimą – ji apie atsistojimą ir atradimą, kad esi stipresnis, nei manei. Katy dainuoja: „I picked up every piece / And landed on my feet“ (Surinkau kiekvieną gabalėlį / Ir atsistojau ant kojų). Tai nuostabus priminimas, kad net ir po didelių nusivylimų galime atsitiesti ir tapti „born again / Out of the lion's den“ (gimę iš naujo / iš liūto irštvos). Ji nebeturi apsimetinėti ir yra „wide awake“ (visiškai pabudusi) – tai skamba labai įkvepiančiai, ar ne?
