Firework Lyrics in Czech by Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Firework by Katy Perry from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cítíš se někdy jako igelitová taška
Unášená větrem, chtějící začít znovu?
Cítíš se někdy, tak tenká jako papír
Jako domeček z karet, jedno fouknutí od zřícení?
Cítíš se někdy už pohřbená hluboko?
Šest stop pod zemí křičíš, ale nikdo nic neslyší
Víš, že je pro tebe stále šance
Protože je v tobě jiskra?
Jen musíš zapálit světlo a nechat ho zářit
Jen ovládej noc jako 4. července
Protože zlato, jsi ohňostroj
No tak, ukaž jim, co za to stojíš
Ať se diví
Jak letíš po obloze
Zlato, jsi ohňostroj
No tak, nech své barvy vybuchnout
Ať se diví
Necháš je padat k zemi
Nemusíš se cítit jako zbytečnost
Jsi originál, nelze tě nahradit
Kdybys jen věděla, co budoucnost skrývá
Po hurikánu přijde duha
Možná jsi důvod, proč jsou všechny dveře zavřené
Abys mohla otevřít jedny, které tě dovedou na perfektní cestu
Jako blesk, tvé srdce vybuchne
A až přijde čas, budeš vědět
Jen musíš zapálit světlo a nechat ho zářit
Jen ovládej noc jako 4. července
Protože zlato, jsi ohňostroj
No tak, ukaž jim, co za to stojíš
Ať se diví
Jak letíš po obloze
Zlato, jsi ohňostroj
No tak, nech své barvy vybuchnout
Ať se diví
Necháš je padat k zemi
Boom, boom, boom
Ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc
Vždycky to bylo uvnitř tebe, tebe, tebe
A teď je čas to nechat ven
Protože zlato, jsi ohňostroj
No tak, ukaž jim, co za to stojíš
Ať se diví
Jak letíš po obloze
Zlato, jsi ohňostroj
No tak, nech své barvy vybuchnout
Ať se diví
Necháš je padat k zemi
Boom, boom, boom
Ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc
Boom, boom, boom
Ještě jasnější než měsíc, měsíc, měsíc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Esther Dean, Sandy Julien Wilhelm, Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen, Katheryn Hudson
Did you like this lyrics translation?

ignitezapálit

Ignite znamená 'zapálit' nebo 'zažehnout'. Není to tak běžné slovo jako 'light' a má silnější, aktivnější význam.

V kontextu písně Katy Perry "Firework" se slovo "ignite" používá metaforicky. Zpívá se: "You just gotta ignite the light and let it shine" (Musíš jen zažehnout světlo a nechat ho zářit). Zde "ignite" vyzývá k probuzení vnitřní síly a potenciálu, aby člověk zazářil jako ohňostroj.

Cítili jste se někdy jako „plastový sáček“, unášený větrem bez cíle? Nebo tak křehcí jako „dům z karet“, který se může každou chvíli zhroutit? Americká zpěvačka Katy Perry v této písni oslovuje přesně tyto pocity. Text se ptá, jestli se někdy cítíte neviditelní nebo na dně, jako byste křičeli, ale nikdo vás neslyšel.

Ale nenechte se mýlit, tohle není smutná píseň! Naopak, je to silná hymna o vnitřní síle a naději. „Firework“ (Ohňostroj) je metaforou pro jiskru, kterou má každý z nás v sobě. Katy Perry nás povzbuzuje, abychom v sobě zažehli světlo a ukázali světu, co v nás je. Připomíná nám, že každý je „originál, nenahraditelný“ a že i po bouři, jako je „hurikán“, vždycky přijde „duha“. Je to oslava jedinečnosti a odvahy zazářit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Firework by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIREWORK BY KATY PERRY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS