PINKY UP Lyrics in Finnish by KATSEYE
Pinky up on ilmaisu, joka viittaa pikkurillin nostamiseen ylös, usein kun juodaan teetä tai esitetään hienostunutta käytöstä. Se on ele, joka liitetään usein eleganssiin ja hienostuneisuuteen.
Tässä kappaleessa "Pinky up" saa kuitenkin uuden, leikkisän merkityksen. Se on kehotus elää täysillä ja uhmata normeja, jopa hieman kapinallisesti. Se on kutsu juhlia elämää omilla ehdoillaan, hienostuneella asenteella, mutta samalla villisti ja vapaasti.
KATSEYEn "PINKY UP" on hauska ja energinen kappale, joka kannustaa elämään täysillä ja ottamaan ilon irti hetkestä, ikään kuin maailmanloppu olisi lähellä! Kappaleessa lauletaan "One day, soon, the world's gonna end / I'm gonna make out with my new bestest friends" [Eräänä päivänä, pian, maailma loppuu / Aion suudella uusien parhaiden ystävieni kanssa], mikä luo leikkisän ja huolettoman tunnelman. Idea on, että jos maailma palaa poroksi, miksi ei eläisi isosti ja tekisi kaikkea hauskaa, kuten "Go hard like we're robbin' the Louvre / We Mona Lisa with a cute attitude" [Panostetaan täysillä kuin ryöstäisimme Louvren / Olemme Mona Lisa söpöllä asenteella].
Kappaleessa korostetaan ystävyyttä ja yhdessäoloa, jopa vähän kapinallisella asenteella: "Us against the world, shaking ass in the parking lot / If we get arrested, baby, laugh it off" [Me vastaan maailma, ravistellaan takapuolta parkkipaikalla / Jos meidät pidätetään, kulta, naura sille pois]. Se on mielentila, jossa mikään ei voi pysäyttää sinua ja ystäviäsi, ja kaikki on mahdollista. "Ooh, we're screaming from cloud nine / No one can touch us if they tried / Ooh, but it's a state of mind" [Ooh, huudamme pilvi yhdeksältä / Kukaan ei voi koskea meihin, jos he yrittäisivät / Ooh, mutta se on mielentila]. Kappale on täydellinen, kun haluat tuntea olosi vapaaksi ja pitää hauskaa!
