M.I.A Lyrics in Finnish by KATSEYE
M-I-A on lyhenne sanoista "Missing In Action", joka tarkoittaa kirjaimellisesti "kadoksissa toiminnassa". Se on alun perin sotilastermi, jolla kuvataan sotilasta, joka on kadonnut taistelun aikana.
Tässä kappaleessa M-I-A-ilmaisua käytetään kuvaamaan katoamista tai poistumista tilanteesta yllättäen ja ilman selitystä. Se luo kuvan itsenäisestä ja arvaamattomasta henkilöstä, joka ei anna kenenkään sitoa itseään.
KATSEYEn "M.I.A." on todella tarttuva kappale, joka kertoo itsenäisyydestä ja siitä, ettei anna kenenkään sitoa itseään. Laulaja ilmoittaa selvästi, että hän on lähdössä ja katoaa, kuten "I'll go M-I-A" [Menemme M-I-A:ksi] ja "Nobody knows" [Kukaan ei tiedä]. Hän ei halua, että häntä pidetään itsestäänselvyytenä tai että kukaan yrittää hallita häntä, kuten rivi "No, you won't put a leash on a" [Ei, et laita hihnaa] osoittaa. Hän on valmis lähtemään milloin tahansa, "any minute now" [minä hetkenä tahansa], ja on tyttöystäviensä kanssa valmiina pakenemaan: "Got the car with my girls in the back" [Auto tyttöystävieni kanssa takana].
Kappaleessa on hauska ja itsevarma asenne, kun laulaja toteaa, että vaikka joku haluaisi enemmän, he saavat vain sen, mitä hän antaa: "You want more, but you get what I give" [Haluat enemmän, mutta saat sen, mitä annan]. Hän on jo puoliksi matkalla ulos maasta, "I'm halfway out the country, making it" [Olen puoliksi matkalla ulos maasta, onnistumassa], mikä korostaa hänen päättäväisyyttään olla vapaa ja riippumaton. Se on täydellinen kappale, kun haluat tuntea itsesi voimakkaaksi ja muistuttaa itseäsi siitä, että voit mennä minne haluat!
