Si Antes Te Hubiera Conocido | Coke Studio Lyrics in Lithuanian by KAROL G
Žodis "descuido" reiškia "neatsargumas" arba "apsileidimas". Tai yra įdomus pasirinkimas, nes jis nėra kasdieniškas ir turi tam tikrą intrigos atspalvį.
Šioje dainoje KAROL G dainuoja: "Estoy esperando el primer descuido / Pa' presentarte como mi marido" (Aš laukiu pirmo tavo neatsargumo / Kad pristatyčiau tave kaip savo vyrą). Tai reiškia, kad ji laukia menkiausios progos, kai jos mylimasis bus neatsargus ar neatidus, kad galėtų jį "pagrobti" ir paversti savo vyru. Tai suteikia žodžiui žaismingą ir šiek tiek provokuojantį atspalvį.
Ar kada nors susimąstei: "Kas būtų, jei būčiau tave sutikęs anksčiau?" Būtent apie tai dainuoja KAROL G savo dainoje "Si Antes Te Hubiera Conocido". Ji įsivaizduoja, koks būtų buvęs jos gyvenimas, jei būtų sutikusi šį žmogų anksčiau, ir yra tikra, kad jie dabar šoktų kartu, bet ne kaip draugai!
Ji atvirai prisipažįsta, kad tas žmogus ją "paverčia pavojinga" ("Usted cerca me pone peligrosa") ir kad ji padarytų bet ką dėl bučinio ("Por un besito hago cualquier cosa"). KAROL G netgi lygina save su dabartine to vaikino mergina, sakydama, kad ji "nepatrauks tavęs taip, kaip aš" ("No te va a tratar como yo") ir "nepabučiuos tavęs taip, kaip aš" ("No te va a besar como yo"). Ji netgi juokauja, kad yra pasirengusi "suvalgyti juos abu" ("Me atrevo a comerme a los dos") su tokiu dideliu troškimu! Tai tikrai smagi ir drąsi daina apie norą, kad viskas būtų buvę kitaip.
