La Vida Es Una Lyrics in Lithuanian by KAROL G
Mis viejos pažodžiui reiškia „mano seniai“, tačiau tai meksikiečių ir kitų Lotynų Amerikos šalių šnekamasis posakis, reiškiantis „mano tėvai“. Dainoje ši frazė pabrėžia, kad gyvenime svarbiausia išlieka meilė, kurią žmogus gauna iš savo tėvų.
Kolumbijos žvaigždė KAROL G šiame regatono kūrinyje neria tiesiai į paprastą tiesą: pyktis neverta, nes laikas bėga. Ji atvirai klausia: ¿Pa' qué peleamos por eso si no es para tanto? („Kam mes dėl to pykstamės, jei tai nėra taip svarbu?“). Vietoj bereikalingų dramų dainininkė renkasi judesį ir primena, kad būnant kartu viskas tampa šviesiau: Que tu presencia me cambia la suerte („Tavo buvimas pakeičia mano sėkmę“). Tai daina apie buvimą čia ir dabar, raginanti judinti klubus tarsi sukant lanką (hula, hula), nes protu visko vis tiek nesuprasi – la vida es una locura („gyvenimas yra beprotybė“).
Labiausiai man patinka jos filosofinis kirtis tiesiai iš peties: La vida es una, lo dice la muerte („Gyvenimas tik vienas, tą sako mirtis“). Ji nesismulkina ir primena, kad išeidami nieko su savimi nepasiimsime (nada me llevo), išskyrus tėvų meilę (mis viejos, kas šnekamojoje kalboje meiliai reiškia „mano tėvai“ arba „senoliai“). KAROL G lygina mūsų buvimą su krentančia žvaigžde ir noru (Es como la estrella y su deseo): šiandien esame čia, o rytoj jau nežinia, todėl belieka šokti ir branginti tuos, kurie šalia.
