Alguien Que Te Amaba Lyrics in Lithuanian by KAROL G
Marchitan reiškia 'vysta' arba 'džiūsta'. Tai yra veiksmažodis, apibūdinantis gėlių ar augalų nykimą.
Šioje dainoje KAROL G naudoja šį žodį metaforiškai, lygindama gėlių vystymą su meilės pabaiga. Ji dainuoja: "Así como las flores que un día se marchitan, y el amor se acaba" (Kaip gėlės, kurios vieną dieną vysta, taip ir meilė baigiasi), pabrėždama, kad meilė, kaip ir gėlės, gali nuvysti ir išnykti, jei ja nesirūpinama.
Ši KAROL G daina – tai himnas visiems, kuriems teko išgyventi išsiskyrimą. Kolumbijos superžvaigždė labai aiškiai pasako, kad meilė, kaip ir gėlė, reikalauja priežiūros. Ji pradeda tiesiai šviesiai: „Baby, lo que no se cuida no es eterno“ [Mažuti, tai, kas neprižiūrima, nėra amžina]. Dingo gražūs laikai, nes, kaip ji sako, „El verano rosa ahora es un invierno“ [Rožinė vasara dabar yra žiema]. Daina pilna tokių skaudžiai gražių palyginimų, kaip meilė baigiasi – lygiai kaip nuvysta gėlės, išsisklaido debesys ar užgęsta liepsna per lietų.
KAROL G neslepia savo jausmų ir klausia: „Dime por qué lo hiciste / Yo estando enamorada“ [Pasakyk, kodėl taip padarei / Kai aš buvau įsimylėjusi]. Ji atvirai pripažįsta, kad manė, jog tai truks amžinai, bet klydo. Dainininkė pabrėžia, kad santykiai baigėsi ne tada, kai ji ištarė „sudie“, o daug anksčiau, dėl jo elgesio: „Con lo que hacías ya te estabas despidiendo“ [Tuo, ką darei, tu jau atsisveikinai]. Galiausiai lieka tik liūdna istorija apie kažką, kas jį mylėjo, „una historia triste / De alguien que te amaba“ [liūdna istorija / apie kažką, kas tave mylėjo].
