CONTIGO Lyrics in Norwegian by KAROL G, Tiësto

Below, I translated the lyrics of the song CONTIGO by KAROL G from Spanish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Fra min side fortsetter jeg å huske da jeg tok hånden din
Livet mitt forsvinner mens jeg tenker
Bare på deg
Jeg kan ikke glemme deg
Og denne trangen får meg til å dra og finne deg
Alt er så bra hvis du er her
Hvis du er her
Chorus 1
Jeg vil ikke ha et liv hvis det ikke er med deg, med deg
Jeg vil ikke ha et liv hvis det ikke er med deg, med deg
Jeg vil ikke ha et liv hvis det ikke er
Verse 1
De sier det er alvorlig
I dag har jeg deg ikke, og ordene kommer ikke ut
De er fanget i hjertet mitt, og du vet det
Jeg vil ha deg, jeg trenger ingen andre
Et par anrop til mobilen, og du svarer meg ikke
Meldinger til DM, og jeg får ingen svar
Jeg ødelegger tankene mine med å lure på hva du tenker
Du er for meg, du må innse det
Det jeg tenkte om deg kan ikke fortelles
Det mentale bildet kan jeg ikke slette
Hva gjorde du med meg som jeg ikke kan slippe?
Jeg husker hver del av deg
Hvordan kunne det ha seg at jeg ikke så deg før?, og
Chorus 2
Jeg vil ikke ha et liv hvis det ikke er med deg, med deg
Jeg vil ikke ha et liv hvis det ikke er
Jeg vil ikke ha et liv hvis det ikke er med deg, med deg
Jeg vil ikke ha et liv hvis det ikke er
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

presas — fanget

Presas betyr 'fanget' eller 'fengslet'. Det er et interessant ord fordi det ofte brukes om dyr som er fanget, eller om mennesker som er fengslet.

I denne sangen bruker KAROL G ordet på en metaforisk måte for å beskrive følelsene og ordene sine. Hun synger, "Están presas en mi corazón y tú lo sabes" (De er fanget i hjertet mitt, og du vet det). Dette gir en sterk og poetisk beskrivelse av hvordan hun føler seg ute av stand til å uttrykke sin kjærlighet og lengsel, som om ordene er fanget inne i henne.

I denne sangen tar den colombianske stjernen KAROL G oss med inn i en intens forelskelse, eller kanskje en besettelse. Hun er helt oppslukt av en person og kan ikke tenke på noe annet. Livet føles meningsløst uten denne personen, noe hun slår fast med refrenget: «No quiero vida si no es contigo» (Jeg vil ikke ha et liv hvis det ikke er med deg). Hun forteller at livet bare forsvinner mens hun tenker på dem, «La vida se me está yendo pensando / Sólo en ti» (Livet mitt forsvinner mens jeg tenker / Bare på deg).

Hun prøver desperat å få kontakt, men får ikke svar: «Par de llamadas al celular y tú no me contestas / Mensajes al DM y no tengo respuestas» (Et par anrop til mobilen din og du svarer ikke / Meldinger på DM og jeg får ingen svar). Dette er en historie om en kjærlighet som er så sterk at den nesten er smertefull, spesielt når den ikke blir gjengjeldt. Hun er overbevist om at de er ment for hverandre og trygler nesten den andre personen om å innse det: «Tú eres para mí, tienes que darte cuenta» (Du er for meg, du må innse det).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CONTIGO by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CONTIGO BY KAROL G
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS