Coleccionando Heridas Lyrics in Hungarian by KAROL G, Marco Antonio Solís

Coleccionando heridas szó szerint azt jelenti, hogy "sebeket gyűjtve". Ez egy kifejező és metaforikus szókapcsolat, amely nem mindennapi a spanyol dalokban.

Ebben a dalban KAROL G arra utal, hogy a szerelemben átélt fájdalmas tapasztalatok, csalódások és szívfájdalmak "sebekként" halmozódnak fel benne. A "gyűjtés" szó használata kiemeli, hogy ezek a sebek nem múlnak el, hanem felhalmozódnak, és egyre nagyobb terhet jelentenek. Ez a kifejezés mélyen érzelmes és elgondolkodtató, tökéletesen megragadja a dal témáját.

Ebben a dalban KAROL G azon tűnődik, hogy talán a szerelem nem neki való: „Será que el amor no es pa' mí” (Lehet, hogy a szerelem nem nekem való). Úgy érzi, mintha a sors mindig ugyanazt a lapot osztaná neki: a magányt. A dal címe, „Coleccionando Heridas” (Sebeket gyűjtögetve), tökéletesen összefoglalja ezt az érzést. Számára a sebek gyűjtögetése már megszokottá vált. Felveti a kérdést, hogy a boldogsághoz talán tettetnie kellene, mint mindenki másnak, és hogy a szerelem talán a múltban ragadt, ahogy a „szakértők” mondják.

KAROL G azt énekli, hogy ő nem tudja elrejteni az érzéseit, ellentétben másokkal, akik szerinte érzések nélkül élnek: „Yo no tengo ese talento / Yo sí siento todavía” (Nekem nincs ilyen tehetségem / Én még mindig érzek). A magány a barátjává vált („Tengo de amiga la soledad” [A magány a barátnőm]), és bár elengedett valakit, a fájdalom nem múlik el az idővel. A dal egy pontján Istenhez fordul, és megkérdezi, hogyan lehet kikapcsolni a gondolatokat. Ennek a sok fájdalomnak az ellenére mégis ott pislákol benne a remény, hogy a szeretet még létezhet: „Pero quiero creer / Que aún se puede querer” (De hinni akarom / Hogy még lehet szeretni).