AMARGURA Lyrics in Hungarian by KAROL G
Amargura szó szerint „keserűséget” jelent, átvitt értelemben pedig lelki fájdalmat és keserű érzést fejez ki. A dalban Karol G ezt az ellentmondásos érzést írja le: kívül nevet, de belül összetört, amikor látja, hogy a volt párja mással van.
Karol G ebben a dalban egy nagyon ismerős jelenetet mesél el: meglátja az exét, aki boldognak tűnik, és egy másik nőt csókol úgy, ahogy régen őt csókolta. A „Ayer te vi” [Tegnap láttalak] után rögtön ott a keserű felismerés: „Por fuera me río, pero por adentro estoy rota” [Kívül nevetek, de belül összetörtem]. Az amargura keserűséget, szívfájdalmat jelent, a „vacilando con otra” pedig itt azt, hogy a férfi egy másik nővel flörtöl, szórakozik. Az énekesnő próbál úgy tenni, mintha nem érdekelné, közben pedig abban reménykedik, hogy a másik néha még gondol rá.
A dal későbbi része még személyesebb és kicsit csípősebb: üresnek érzi a szobát nélküle, hiányzik neki, és fáj, hogy az üzeneteit a férfi olvasatlanul hagyja, vagyis „me dejas en visto” [láttamozva hagysz]. Azt is bevallja, hogy fotókat gyűjt róla, sőt néha saját magának talál ki jeleket, hogy talán ő is hiányolja egy kicsit. A végén elhangzó „Esta canción / Que no me la pongan borracha, hijueputa” [Ezt a dalt ne tegyék be, amikor részeg vagyok, a fenébe is] egyszerre vicces és fájdalmas: ez pontosan az a szám, amelyet az ember inkább elkerülne egy buliban, mert pár ital után túl könnyű lenne újra az exen sírni.
