Casi Nada Lyrics in Hungarian by Karol G

Amargura szó szerint azt jelenti, hogy "keserűség". Ez egy erős érzelem, amit nem hallani minden nap a dalokban.

Karol G ebben a dalban a szakítás utáni érzéseit írja le. Azt énekli, hogy "Felicidad en vez de amargura" (Boldogság keserűség helyett), ami azt sugallja, hogy a szakítás után felszabadult és boldog lett, nem pedig szomorú vagy keserű. Ez a szó kiemeli a dal témáját, ami a továbblépés és a boldogság megtalálása egy rossz kapcsolat után.

Karol G, a kolumbiai énekesnő a "Casi Nada" című dalban egy szakítás utáni felszabadult érzésről énekel. Azt mondja, ha valaki a kapcsolatukról kérdezné, azt felelné, hogy a boldogsághoz jobb a rossz memória.

Az énekesnő azt is elmondja, hogy az exe még mindig azt hiszi, hogy ő utána vágyakozik, de Karol G szerint ez hazugság, mert valójában az exének van rá szüksége. Azt üzeni, hogy ő már szabad és élvezi az életet, nem keresi az exét.

A dalban többször is elhangzik, hogy "No queda nada, no queda casi nada" [Semmi sem maradt, szinte semmi sem maradt], és "Lo que yo fui contigo, se perdió en el olvido" [Ami én voltam veled, a feledésbe merült]. Ez a sor tökéletesen kifejezi, hogy a múlt már a múlté, és a kapcsolatuknak vége. Karol G egyértelműen kijelenti, hogy "Lo nuestro ya pasó, Ya no estarás conmigo, Esto se terminó, No quiero más contigo" [A miénk már elmúlt, Már nem leszel velem, Ennek vége, Nem akarlak többé].

Szerintem ez a dal nagyon őszinte és erőt adó, mert arról szól, hogy egy rossz kapcsolat után hogyan lehet tovább lépni és megtalálni a boldogságot. Karol G azt mondja, hogy miután elment, elkezdődött a "locura" [őrület], a boldogság, a keserűség helyett. Ez a dal egy igazi himnusz a szabadsághoz és az önmagunkra találáshoz!