Love Lockdown Lyrics in French Kanye West

Below, I translated the lyrics of the song Love Lockdown by Kanye West from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J't'aime pas
Comme je le voulais
Ce que je devais faire
J'ai dû te fuir
J'suis amoureux de toi
Mais la vibe est mauvaise
Et ça m'a hanté
Tout le long du retour
Alors tu sais jamais
Jamais, jamais tu sais
Tu sais jamais assez
Jusqu'à la fin, mon amour
Jusqu'à c'qu'on perde le contrôle
Surcharge système
Hurlant 'non, non, non, non, non'
J't'aime pas
Comme je le voulais
Tu vois, j'veux bouger
Mais j'peux pas t'échapper
Alors j'fais profil bas
Je garde un code secret
Pour que les autres sachent pas
Alors garde ton amour sous clé
Ton amour sous clé
Garde ton amour sous clé
Ton amour sous clé
Maintenant garde ton amour sous clé
Ton amour sous clé
Maintenant garde ton amour sous clé
Tu perds
J't'aime pas
Comme je le voulais
J'peux pas garder mon calme
Alors je reste vrai
J'ai un truc à perdre
Donc faut que je bouge
J'peux pas rester moi-même
Et te garder aussi
Donc je garde en tête
Quand j'suis tout seul
Quelque part loin de chez moi
En zone de danger
Combien de fois je te l'ai dit
Avant que ça rentre enfin
Tu perds
Tu perds
J't'aime pas
Comme je le voulais
Tu vois, j'ai dû partir
Tu vois, j'ai dû bouger
Plus de temps à perdre
On peut pas attendre la vie
On fait la course contre la montre
Où est la ligne d'arrivée
Alors garde ton amour sous clé
Ton amour sous clé
Garde ton amour sous clé
Ton amour sous clé
Maintenant garde ton amour sous clé
Ton amour sous clé
Maintenant garde ton amour sous clé
Tu perds
J't'aime pas
Comme je le voulais
J'ai vu personne de nouveau
J'ai personne de nouveau
Non, j'ai dit que c'est fini
Mais j'tiens à toi
Mais j't'aime pas
Comme je le voulais
Faut que ça continue
Faire durer l'amour
Garder le rythme
Seul Dieu sait
Si je serai avec toi
Bébé, j'suis perdu
Tu choisis
Tu choisis
J't'aime pas
Comme je le voulais
Où je veux aller
J'ai pas besoin de toi
Je suis déjà passé par là
Trop de fois déjà
J't'aime pas
Comme je le voulais
Alors garde ton amour sous clé
Ton amour sous clé
Garde ton amour sous clé
Ton amour sous clé
Maintenant garde ton amour sous clé
Ton amour sous clé
Maintenant garde ton amour sous clé
Tu perds
Tu perds
Tu perds
Tu perds
Tu perds
Did you like this lyrics translation?

lockdownconfinement / verrouillage

Lockdown signifie littéralement « confinement » ou « verrouillage ». C'est un mot fort qui a gagné en notoriété mondiale, mais dans cette chanson de Kanye West, il prend une dimension métaphorique fascinante.

Ici, il ne s'agit pas d'un confinement physique, mais d'une tentative de « verrouiller » l'amour, de le contenir ou de le cacher. Le chanteur exprime le désir de garder son amour secret ou de le contrôler, ce qui rend le mot très intrigant dans ce contexte émotionnel.

Bienvenue dans l'univers de "Love Lockdown" de Kanye West, une chanson qui explore le dilemme déchirant d'une rupture inévitable. Imaginez ceci : vous aimez profondément quelqu'un, mais vous savez que la relation est vouée à l'échec. L'ambiance, "the vibe", n'est tout simplement pas bonne. Kanye nous plonge dans cette lutte intérieure, ce besoin urgent de fuir pour se préserver, même si cela signifie briser son propre cœur et celui de l'autre.

Le titre lui-même, "Love Lockdown", est une métaphore puissante. Il demande à son amour de "verrouiller" ses sentiments, de les garder sous clé pour éviter que la situation n'explose. C'est une tentative désespérée de contrôler une situation devenue incontrôlable, un "system overload" émotionnel. À travers des paroles répétitives et percutantes, la chanson transmet un sentiment de résignation et de douleur, culminant avec un verdict final et sans appel : "You lose" (Tu perds).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Lockdown by Kanye West!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE LOCKDOWN BY KANYE WEST
Learn English with music with 20780 lyric translations from various artists including Kanye West
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.