Gold Digger Lyrics in Romanian Kanye West , Jamie Foxx

Below, I translated the lyrics of the song Gold Digger by Kanye West from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Îmi ia banii
Când sunt la ananghie
Da, e neserioasă
Prietenă la nevoie
E o vânătoare de avere
Din partea cealaltă a orașului
Care s-a lipit de mine
Ea îmi dă bani
Acum nu zic că e o vânătoare de avere
Când sunt la ananghie
Dar sigur nu se încurcă cu vreun falit-falit
Ea îmi dă bani
Acum nu zic că e o vânătoare de avere
Când sunt la ananghie
Dar sigur nu se încurcă cu vreun falit-falit
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai, dă-i
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai, dă-i
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai, dă-i
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai
Da, ea îmi dă bani
O bombă de fată
Am cunoscut-o la un salon de frumusețe
Cu un mini Louis Vuitton
Sub braț
Ea zice: „Îmi dau seama că ești tare”
„Se vede după farmecul tău”
„Cât despre fete, ai un stol”
„Se vede după farmec și după brațul tău”
„Dar eu caut pe aleasa”
„Ai văzut-o?”
Clarvăzătoarea mea mi-a zis
O să aibă un fund ca Serena
Trina
Jennifer Lopez
Patru copii
Și eu trebuie să-i iau pe toți la pachet
Nașpa pentru showbiz?
Ok, ia-ți copiii
Dar și prietenii lor vin
Eu am venit cu un Benz
Și s-au urcat cu toții
Am mers cu toții la cină
Și eu a trebuit să plătesc
Dacă ești cu fata asta
Mai bine să fii plin de bani
Știi de ce?
Costă prea mult s-o atingi
Din câte-am auzit
Are un copil cu Busta
Cel mai bun prieten al meu zice
Că a fost cu Usher
Nu-mi pasă ce zice niciunul dintre voi
Eu tot o iubesc
Acum nu zic că e o vânătoare de avere
Când sunt la ananghie
Dar sigur nu se încurcă cu vreun falit-falit
Ea îmi dă bani
Acum nu zic că e o vânătoare de avere
Când sunt la ananghie
Dar sigur nu se încurcă cu vreun falit-falit
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai, dă-i
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai, dă-i
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai, dă-i
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai
Da, ea îmi dă bani
18 ani
18 ani
Are unul dintre copiii tăi
Și te ține 18 ani
Știu pe cineva care plătește pensie alimentară
Pentru unul dintre copiii lui
Mașina și casa mamei copilului lui
Sunt mai mari ca ale lui
Îl vezi la TV
În orice duminică
Câștigă Super Bowl-ul
Și pleacă într-un Hyundai
Ea trebuia să-i cumpere puștiului tău
Jucării TYCO cu banii tăi
Dar ea s-a dus la doctor
Și-a făcut lipo cu banii tăi
Acum umblă arătând ca
Michael cu banii tăi
Trebuia să asiguri treaba asta
GEICO pentru banii tăi
Banii
Dacă nu ești un fraier
Strigă: „Vrem prenup!”
„Vrem prenup!”
Asta chiar trebuie s-o ai
Căci când o să plece
O să plece cu jumate
18 ani
18 ani
Iar la a 18-a aniversare
El a aflat că nu era al lui?
Acum nu zic că e o vânătoare de avere
Când sunt la ananghie
Dar sigur nu se încurcă cu vreun falit-falit
Ea îmi dă bani
Acum nu zic că e o vânătoare de avere
Când sunt la ananghie
Dar sigur nu se încurcă cu vreun falit-falit
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai, dă-i
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai, dă-i
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai, dă-i
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai
Da, ea îmi dă
Acum nu zic că ești o vânătoare de avere
Ai nevoi
Nu vrei un tip care doar fumează
Dar nici nu-și permite să cumpere
Ieșiți la masă
Și el nu poate plăti
N-aveți cum să plecați
Sunt vase în spate
Tre' să-și suflece mânecile
Dar
În timp ce spălați, privește-l
O să ajungă la un Benz
Din Datsunul ăla
Are ambiția aia, iubito
Uită-te în ochii lui
Săptămâna asta spală pe jos
Săptămâna viitoare face cartofii
Așa că
Rămâi lângă el
Știu că sunt tipi care fac bani grei
Și da, e mișto
Și o să tot sune
Și o să încerce, dar tu stai cuminte, fată
Iar când o să reușești
El o să te lase pentru o tipă albă
Pleacă
Dă-i drumul, fată, hai, dă-i
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai, dă-i
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai, dă-i
Tre' să plec
Dă-i drumul, fată, hai
Da, ea îmi dă
Banii
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

„Gold Digger” este o poveste plină de umor și ironie despre relațiile în care banii sunt mai importanți decât sentimentele. Pe refrenul inspirat din clasicul „I Got a Woman” al lui Ray Charles (interpretat aici de Jamie Foxx), Kanye West descrie un tip îndrăgostit care ajunge să-și vadă portofelul gol din cauza unei femei interesate doar de lux. Versurile scot la iveală clișeul „femeii care sapă după aur”, dar și teama bărbaților de a fi folosiți, accentuând diferențele dintre dragostea autentică și atracția pentru statut social.

În a doua parte, Kanye întoarce puțin situația: le avertizează pe femei că un bărbat aparent fără bani azi poate deveni milionar mâine, iar atunci el ar putea pleca cu altcineva. Morala? Materialismul poate afecta pe oricine, iar un „prenup” (contract prenupțial) devine, în viziunea sa, un scut împotriva dramelor financiare. Cu un beat energic și un text plin de glume, piesa pune sub lupă tensiunea dintre dragoste, ambiție și avere, invitându-ne să ne întrebăm ce preț are, de fapt, iubirea.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gold Digger by Kanye West!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOLD DIGGER BY KANYE WEST
Learn English with music with 5411 lyric translations from various artists including Kanye West
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.