Menschenmühle Lyrics in English Kanonenfieber
Below, I translated the lyrics of the song Menschenmühle by Kanonenfieber from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Feldgrau, Paspeln, dicht an dicht
Field gray, piping, close together
Knobelbecher Schritt an Schritt
Puzzle cup step by step
Rucksack, Zeltbahn frisch gepackt
Freshly packed backpack and tent canvas
Links, zwo, drei, vier klingt's im Takt
Left, two, three, four sounds in time
Vorwärts, feindwärts, Ziel voraus
Forward, enemy, target ahead
Marschbefehl stets geradeaus
Marching orders always go straight
Männer brüllt es laut hinaus
Men shout loudly
Weihnachten sind wir zuhaus'
We're home for Christmas
Deutschland, Deutschland, Kaiserreich
Germany, Germany, Empire
Kriegessucht und Wahnkrankheit
War addiction and delusional illness
Deutschland, Deutschland, Vaterland
Germany, Germany, fatherland
Mordeslust im Wahnverstand
Murderous desire in a delusional mind
Deutschland, Deutschland, Kaiserreich
Germany, Germany, Empire
Kriegessucht und Wahnkrankheit
War addiction and delusional illness
Deutschland, Deutschland, Vaterland
Germany, Germany, fatherland
Mordeslust im Wahnverstand
Murderous desire in a delusional mind
Schützengräben, Drahtverhau
Trenches, wire entanglements
Kriegsanleihen, Waffenbau
War bonds, weapons construction
Fleischwolf, Matschgrab, Mannverlust
Meat grinder, mud grave, loss of man
Annektierung, Landerschluss
Annexation, land development
Menschenmühle, Massengrab
Human mill, mass grave
Stahlfabriken, Arbeitsplatz
Steel factories, workplace
Kaiser zieht und Bauer stirbt
Emperor moves and pawn dies
Schachbrett Welt den Krieg erwirkt
Chessboard world brought about war
Die Welt versinkt im Krieg
The world is sinking into war
Die Welt versinkt im Krieg
The world is sinking into war
Deutschland, Deutschland, Kaiserreich
Germany, Germany, Empire
Kriegessucht und Wahnkrankheit
War addiction and delusional illness
Deutschland, Deutschland, Vaterland
Germany, Germany, fatherland
Mordeslust im Wahnverstand
Murderous desire in a delusional mind
Deutschland, Deutschland, Kaiserreich
Germany, Germany, Empire
Kriegessucht und Wahnkrankheit
War addiction and delusional illness
Deutschland, Deutschland, Vaterland
Germany, Germany, fatherland
Mordeslust im Wahnverstand
Murderous desire in a delusional mind
Neunzehn vierzehn Welterschluss
Nineteen fourteen world discovery
Land verzollt durch Menschverlust
Country tolls due to human loss
Pickelhauben Wellen gleich
Spiked helmets waves the same
Schwärmen in das Frankenreich
Swarming into the Frankish Empire
Belgien, Frankreich, Eiffelturm
Belgium, France, Eiffel Tower
Russland kommt im Eisensturm
Russia is coming in an iron storm
Nordsee, Seekrieg, Skagerrak
North Sea, naval war, Skagerrak
Isonzo, Patern, Alpenschlacht
Isonzo, Patern, Battle of the Alps
Festgefahren, eingegraben
Stuck, buried
Wolkenbruch und Eisenhagel
Cloudburst and hail of iron
Vorwärts, rückwärts, um kein Stück
Forward, backward, not at all
Wird die Front westwärts verrückt
The front is moving westward
Menschenleben, Material
Human life, material
Konsequenz schlichtwegs egal
Consequences simply don’t matter
Politik mit Wahn befleckt
Politics tainted with delusion
Die Welt mit Blut und Schlamm bedeckt
The world covered in blood and mud
Deutschland, Deutschland, Kaiserreich
Germany, Germany, Empire
Kriegessucht und Wahnkrankheit
War addiction and delusional illness
Deutschland, Deutschland, Vaterland
Germany, Germany, fatherland
Mordeslust im Wahnverstand
Murderous desire in a delusional mind
Deutschland, Deutschland, Kaiserreich
Germany, Germany, Empire
Kriegessucht und Wahnkrankheit
War addiction and delusional illness
Deutschland, Deutschland, Vaterland
Germany, Germany, fatherland
Mordeslust im Wahnverstand
Murderous desire in a delusional mind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.