Dicke Bertha Lyrics in English KANONENFIEBER

Below, I translated the lyrics of the song Dicke Bertha by KANONENFIEBER from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Build the emplacement
Set up the gun
Set the brake wheel
Push into position
Set the sight circle
Measure precisely
Define the perimeter
Enclose the gun
One man on the wheel
One man on the sight
One man adjusts
And one officer
Shell after shell
800 kilograms
Loaded off the wagon
Brought to the gun
The flare flies
Estimate on the map
Align the position
Insert shell
Fire a test shot
The command given
Pull the ripcord
The propellant ignites
A deep whir
A sharp whistle
High geysers
That tear the earth open
Well set
Onto the enemy trench
More fire support
Load again
Get a shell
Insert into the barrel
Big Bertha
Will level the world
A hellfire
Nobody survives
If you hear the impact
It's already too late
A sheet of flame
That sweeps across the battlefield
A bright glare
The last thing you see
Shot, flash, bang
Shot, flash, bang
Shot, flash, bang
Shot, flash, bang
A hellfire
Nobody survives
If you hear the impact
It's already too late
A sheet of flame
That sweeps across the battlefield
A bright glare
The last thing you see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Hold on to your helmet! “Dicke Bertha” thrusts you straight into the heart-pounding routine of a World War I artillery crew. Line by line, KANONENFIEBER rattles off the checklist of building a gun bed, hauling 800-kilogram shells, sighting targets, and yanking the firing cord. The German words click like gears in a war machine, while the English chorus of Schuss, Blitz, Knall (Shot, Flash, Bang) mimics the deafening rhythm of cannon fire. You can almost smell the gunpowder as “Big Bertha,” the legendary German howitzer, prepares to flatten everything in its path.

Beneath the thunder, the song is a gritty reminder of how industrial warfare turns precise teamwork into devastating power. Each soldier has a role, each order is mechanical, yet the outcome is terrifyingly human: blazing skies, torn earth, and the grim truth that once you hear the shell land, it is already too late. By zooming in on the cold, methodical process rather than heroics, KANONENFIEBER spotlights the stark contrast between disciplined preparation and the chaotic inferno it unleashes. It is both a history lesson and a head-banging warning about the brutal efficiency of modern conflict.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dicke Bertha by KANONENFIEBER!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH DICKE BERTHA BY KANONENFIEBER
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including KANONENFIEBER
Get our free guide to learn German with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.