Lviv Zu Lemberg Lyrics in English by Kanonenfieber

Below, I translated the lyrics of the song Lviv Zu Lemberg by Kanonenfieber from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Unsere Ausgangslage nach Lublins Übernahme
Our starting position after Lublin's takeover
Die k.u.k. Armee unter Brudermanns Befehl
The Austro-Hungarian Army under Brudermann's Command
Lemberg ist eingenommen, uns kein Feind entkommen
Lviv is taken, no enemy escapes us
Tiroler Kaiserschützen können die Linien stützen
Tyrolean Kaiserschützen can support the lines
Unsre Aufklärungsfahrten nördlich der Karpaten
Our reconnaissance voyages north of the Carpathians
Luftschiff und Reiterei übersehen kein Detail
Airship and cavalry overlook no detail
Als wir in Stellung warten in dichten Nebelschwaden
As we wait in position in thick wafts of fog
Erschallen aus dem Nebel russische Befehle
Russian orders resound from the fog
Euch gebührt der Ruhm und der Dank des Vaterlandes
You deserve the glory and thanks of the fatherland
Jaa
Yes
Von Lviv zu Lemberg
From Lviv to Lviv
Nördlich der Karpaten
North of the Carpathians
Die Stadt eingenommen
The city taken
Der Russe geschlagen
The Russian beaten
Von Halicz bis Lublin
From Halicz to Lublin
Die Linie hält stand
The line stands firm
Auf Befehl Hötzendorfs
On Hötzendorf's orders
Die Stellung bemannt
The position manned
Acht Tage, acht Nächte, unerbittliche Gefechte
Eight days, eight nights, relentless battles
Vom Norden in den Osten, die Linien sind geschlossen
From north to east, the lines are closed
Ein Raunen und ein Nuscheln geht durch unsre Reihen
A murmur and a mumbling goes through our ranks
Die Rache des Russen wird nun vorbereitet
The Russian's revenge is now being prepared
Zweihundert Bataillone, sechshundert Geschütze
Two hundred battalions, six hundred guns
Wir stehen hier alleine, niemand zum Unterstützen
We stand here alone, no one to support
Das steirische Korps rückt gen Osten vor
The Styrian Corps advances eastwards
Der Russe hat bereits die Stellung eingekreist
The Russian has already encircled the position
Von Lviv zu Lemberg
From Lviv to Lviv
Nördlich der Karpaten
North of the Carpathians
Die Stadt eingenommen
The city taken
Der Russe geschlagen
The Russian beaten
Von Halicz bis Lublin
From Halicz to Lublin
Die Linie hält stand
The line stands firm
Auf Befehl Hötzendorfs
On Hötzendorf's orders
Die Stellung bemannt
The position manned
Von Lviv zu Lemberg
From Lviv to Lviv
Nördlich der Karpaten
North of the Carpathians
Die Stadt eingenommen
The city taken
Der Russe geschlagen
The Russian beaten
Von Złoczów bis Czortkóv
From Złoczów to Czortkóv
Die Linie hält stand
The line stands firm
Nach Befehl Hötzendorfs
According to Hötzendorf's order
Die Stellung bemannt
The position manned
Wir steh'n der Übermacht entgegen
We stand against the superior power
Bei Złoczów greift der Russe an
Near Złoczów, the Russian attacks
Wir kämpfen zwei gegen einen
We fight two against one
Unsre Stellung wird überrannt
Our position is overrun
Bis hinab zur Gnila Lipa
All the way down to Gnila Lipa
Treibt uns die dritte Armee
The third army drives us
Wir sind komplett eingeschlossen
We are completely enclosed
Es gibt keinen Ausweg
There is no way out
Es gibt keinen Ausweg
There is no way out
Es gibt keinen Ausweg
There is no way out
Von Lviv zu Lemberg
From Lviv to Lviv
Nördlich der Karpaten
North of the Carpathians
Die Stadt eingenommen
The city taken
Der Russe geschlagen
The Russian beaten
Von Halicz bis Lublin
From Halicz to Lublin
Die Linie hält stand
The line stands firm
Auf Befehl Hötzendorfs
On Hötzendorf's orders
Die Stellung bemannt
The position manned
Von Lviv zu Lemberg
From Lviv to Lviv
Nördlich der Karpaten
North of the Carpathians
Die Stadt eingenommen
The city taken
Der Russe geschlagen
The Russian beaten
Von Złoczów bis Czortkóv
From Złoczów to Czortkóv
Die Linie hält stand
The line stands firm
Nach Befehl Hötzendorfs
According to Hötzendorf's order
Die Stellung bemannt
The position manned
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including Kanonenfieber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KANONENFIEBER