Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Zamiloval som sa do teba pre prvé bozky
Z toi samoi sekundy
Od tej istej sekundy
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Ako som uvidel maják v búrke
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Pre tvoje oči, čo ma lákali
Viter v moi vitryla
Vietor do mojich plachiet
Myla, bez tebe meni niiak
Milá, bez teba mi to nejde
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Mohol by som dosiahnuť tvoje okno
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Mňa, ako krídla dvíhajú pocity
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Láska v srdci a vždy v myšlienkach
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Tá chvíľa, keď sa topíš v mojich rukách
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Moja cesta k tebe cez rovnaké štvrte
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Chcel som ti povedať, všetko som chcel, aby si vedela
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Ako silno si sa dotkla strún mojej duše
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Nech o tom počujú všetci
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Zamiloval som sa do teba pre prvé bozky
Z toi samoi sekundy
Od tej istej sekundy
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Ako som uvidel maják v búrke
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Pre tvoje oči, čo ma lákali
Viter v moi vitryla
Vietor do mojich plachiet
Myla, bez tebe meni niiak
Milá, bez teba mi to nejde
Divchyna iz moho snu
Dievča z môjho sna
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Asi dnes teraz nezaspím
Divchyna iz moho snu
Dievča z môjho sna
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Asi dnes teraz nezaspím
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Ale ja určite nepoľavím, ale ja
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Som si istý, že pôjdeme v jednom vagóne
Vhadaiu nomer z miliona
Uhádnem číslo z milióna
Ale ya krashche propysku probiu
Ale ja si radšej preverím adresu
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Ale ja určite nie som ten, kto čakal zázrak
Bo tykh, khto shchos chekaie
Lebo tých, čo niečo čakajú
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Koľkokrát si sa mi za celý život snívala
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Si môj sen, ktorý sa už splnil
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Zamiloval som sa do teba pre prvé bozky
Z toi samoi sekundy
Od tej istej sekundy
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Ako som uvidel maják v búrke
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Pre tvoje oči, čo ma lákali
Viter v moi vitryla
Vietor do mojich plachiet
Myla, bez tebe meni niiak
Milá, bez teba mi to nejde
Divchyna iz moho snu
Dievča z môjho sna
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Asi dnes teraz nezaspím
Divchyna iz moho snu
Dievča z môjho sna
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
Asi dnes teraz nezaspím
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — zamiloval som sa
Покохав znamená „zamiloval som sa“. Je to silné a emotívne slovo, ktoré vyjadruje hlboký cit lásky.
V kontexte piesne KALUSH ho používa na vyjadrenie okamihu, keď sa zamiloval do dievčaťa. Spieva: „Я покохав тебе за перші поцілунки“ (Zamiloval som sa do teba pre prvé bozky), čo ukazuje, že láska vznikla už pri prvom kontakte a je ústrednou témou celej piesne.
Pripravte sa na poriadnu dávku romantiky! Pieseň „Покохав (Pokokhav)“ od KALUSHa s Bereza je úprimným vyznaním lásky, ktoré vás chytí za srdce. Predstavte si, že ste uprostred búrky a zrazu uvidíte maják – presne tak opisuje spevák moment, keď uvidel svoju milovanú. Bola pre neho ako „маяк серед шторму“ [maják uprostred búrky], svetlo v tme.
Text je plný krásnych obrazov, ktoré ukazujú, ako veľmi je zamilovaný. Hovorí, že ju „покохав за перші поцілунки“ [zamiloval si ju pre prvé bozky] a že jej oči ho „манили“ [lákali]. Bez nej „мені ніяк“ [nemôže byť]. Je to dievča z jeho snov, ktoré mu nedá spať, a on je odhodlaný ju získať. Dokonca hovorí, že by si „пробив прописку“ [preveril jej adresu], čo je taký vtipný a odhodlaný spôsob, ako povedať, že ju nájde! Je to proste taká tá láska, ktorá vás zdvihne ako „крила“ [krídla] a naplní vám srdce aj myšlienky.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.