Changes Lyrics in Slovak by KALUSH, Kalush Orchestra
Мерехтить [merekhtyt] znamená „mihotá sa“ alebo „trblieta sa“ a opisuje jemné, prerušované svetlo či pohyb. V piesni sa používa v obraze „мерехтить тривога“ [merekhtyt tryvoha], teda že v detských očiach sa mihotá úzkosť, čo vytvára silný a poetický kontrast medzi detskou nevinnosťou a obavami.
„Changes“ je pieseň o tom, čo človek dokáže zmeniť, keď nemôže ovládať svet okolo seba. „No we can't change the weather / But we can change our hearts“ znamená: Počasie nezmeníme, ale svoje srdcia áno. Nasleduje obraz spoločného nastavovania hodín, akoby sa ľudia pokúšali zosúladiť skôr, než sa úplne rozdelia. Keď padajú, znovu sa dvíhajú, sadia kvety do zeme a prosia bohov dobra aj zla, aby ich vypočuli. Motív „prelomiť kliatbu a navliecť niť do ihly“ pôsobí ako tvrdohlavý pokus dať život opäť dokopy, hoci je všetko napäté a drží sa iba v rukách.
V ukrajinskej časti sa sloboda opisuje ako niečo príťažlivé, no zároveň odopierané. Objavujú sa bomby, obrana, míny a záhrada, v ktorej sa namiesto obyčajných semien sadia míny. Práve tento čierny, takmer absurdný obraz je desivo konkrétny: zem môže byť naraz miestom úrody aj nebezpečenstva. Anglické slová „What you need / You can follow me“ znamenajú To, čo potrebuješ, môžeš nasledovať, zatiaľ čo „Set me free“ je jednoduchá prosba: Osloboď ma. Na konci sa vracia otázka, kto ukáže cestu k Bohu, zatiaľ čo v detských očiach znovu bliká úzkosť. Medzi opakovaným „la la la“ a vojnovými obrazmi vzniká zvláštne napätie: melódia pôsobí ľahko, no text hovorí o slobode, viere, ochrane blízkych a o deťoch, ktoré vidia strach dospelých.
