Below, I translated the lyrics of the song Покохав (Pokokhav) by KALUSH from Ukrainian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Rakastuin sinuun ensisuudelmista
Z toi samoi sekundy
Siitä samasta sekunnista
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Kun näin majakan myrskyn keskellä
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Silmistäsi, jotka houkuttelivat minua
Viter v moi vitryla
Tuuli purjeissani
Myla, bez tebe meni niiak
Kulta, en pärjää ilman sinua
Ya by mih distaty do tvoho vikna
Voisin yltää ikkunaasi
Mene, yak kryla pidiimaiut pochuttia
Tunteet nostavat minut kuin siivet
Kokhannia v sertsi i zavzhdy v dumkakh
Rakkaus sydämessä ja aina ajatuksissa
Ta myt, koly ty tanesh u moikh rukakh
Se hetki, kun sulat käsivarsillani
Mii shliakh do tebe kriz odnakovi kvartaly
Polkuni luoksesi samanlaisten kortteleiden läpi
Khotiv tobi skazaty, vse khotiv shchoby ty znala
Halusin kertoa sinulle, halusin sinun tietävän kaiken
Yak sylno zachepyla struny moiei dushi
Kuinka syvästi kosketit sieluni kieliä
Nekhai pro tse pochuiut vsi
Antaa kaikkien kuulla tästä
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Rakastuin sinuun ensisuudelmista
Z toi samoi sekundy
Siitä samasta sekunnista
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Kun näin majakan myrskyn keskellä
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Silmistäsi, jotka houkuttelivat minua
Viter v moi vitryla
Tuuli purjeissani
Myla, bez tebe meni niiak
Kulta, en pärjää ilman sinua
Divchyna iz moho snu
Tyttö unestani
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
En varmaan nuku tänään
Divchyna iz moho snu
Tyttö unestani
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
En varmaan nuku tänään
Ale ya tochno ne zbavliu naporu, ale ya
Mutta en todellakaan hellitä, mutta minä
Vpevnenyi poidem v odnim vahoni
Olen varma, että matkustamme samassa vaunussa
Vhadaiu nomer z miliona
Arvaan numeron miljoonasta
Ale ya krashche propysku probiu
Mutta mieluummin tarkistan osoitteen
Ale ya tochno ne toi, khto chekav dyva
Mutta en todellakaan ole se, joka odotti ihmettä
Bo tykh, khto shchos chekaie
Sillä ne, jotka jotain odottavat
Ty za vse zhyttia meni skilky raziv snylas
Kuinka monta kertaa olet ilmestynyt uniini elämäni aikana
Ty moia mriia, yaka vzhe zdiisnylas
Olet unelmani, joka on jo toteutunut
Ya pokokhav tebe za pershi potsilunky
Rakastuin sinuun ensisuudelmista
Z toi samoi sekundy
Siitä samasta sekunnista
Yak pobachyv sered shtormu maiak
Kun näin majakan myrskyn keskellä
Za tvoi ochi, shcho mene manyly
Silmistäsi, jotka houkuttelivat minua
Viter v moi vitryla
Tuuli purjeissani
Myla, bez tebe meni niiak
Kulta, en pärjää ilman sinua
Divchyna iz moho snu
Tyttö unestani
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
En varmaan nuku tänään
Divchyna iz moho snu
Tyttö unestani
Pevno ya teper sohodni ne zasnu
En varmaan nuku tänään
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
покохав — rakastuin
Покохав tarkoittaa 'rakastuin'. Se on vahva ja tunteikas verbi, joka kuvaa syvää ja usein ensisilmäyksellä syntynyttä rakkautta.
Laulussa KALUSH käyttää tätä sanaa kuvaamaan sitä hetkeä, kun hän rakastui tytön ensisuudelmiin ja silmiin. Se välittää voimakkaan tunteen siitä, että rakkaus on syttynyt välittömästi ja peruuttamattomasti, tehden siitä kappaleen keskeisen teeman.
KALUSHin ja Beresan "Покохав (Pokokhav)" on rakkauslaulu, joka vie sinut suoraan ihastuneen mielenmaisemaan! Artisti kuvailee, kuinka ensisuudelmat saivat hänet rakastumaan, ja kuinka hän näki rakkaansa kuin majakan myrskyn keskellä. Hän laulaa: "Я покохав тебе за перші поцілунки / З тої самої секунди / Як побачив серед шторму маяк" [Rakastuin sinuun ensisuudelmista / Siitä samasta sekunnista / Kun näin sinut kuin majakan myrskyn keskellä]. Eikö olekin kaunis kuvaus?
Laulu jatkuu kuvauksilla rakkauden voimasta, joka nostaa hänet kuin siivet ja saa hänet haluamaan kertoa tunteistaan kaikille: "Мене, як крила підіймають почуття / Кохання в серці і завжди в думках / Та мить, коли ти танеш у моїх руках" [Tunteet nostavat minut kuin siivet / Rakkaus sydämessä ja aina ajatuksissa / Se hetki, kun sulat käsivarsillani]. Hän jopa sanoo, että tyttö on hänen unelmistaan ja hän ei todennäköisesti saa unta. Tämä kappale on täynnä ihastumisen iloa ja intohimoa!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Покохав (Pokokhav) by KALUSH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
