Останній Раз (Ostannii Raz) Lyrics in Finnish by KALUSH, Adam, Balsam

Home / Lyrics translation / KALUSH / Останній Раз (Ostannii Raz)

Below, I translated the lyrics of the song Останній Раз (Ostannii Raz) by KALUSH from Ukrainian to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Zakuriu i kynu

Poltan ja lopetan

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Pidu ta ne pokynu

Lähden, mutta en hylkää

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Bez tebe zasnu

Nukahdan ilman sinua

Ta ne v ostannii raz

Mutta ei viimeistä kertaa

Skazhu tobi, yak sylno

Kerron sinulle, kuinka paljon

Chorus 2

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Zakuriu i kynu

Poltan ja lopetan

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Pidu ta ne pokynu

Lähden, mutta en hylkää

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Bez tebe zasnu

Nukahdan ilman sinua

Ta ne v ostannii raz

Mutta ei viimeistä kertaa

Skazhu tobi, yak sylno

Kerron sinulle, kuinka paljon

Verse 1

Davno ya ne kazav tobi romantychnykh sliv

En ole pitkään aikaan sanonut sinulle romanttisia sanoja

Kudys postiino lechu

Lennän jatkuvasti jonnekin

Tsei svit nenache zduriv

Tämä maailma tuntuu seonneen

Ya tut, a ty tam

Minä olen täällä, ja sinä olet siellä

Vdoma chekaiesh na mene

Kotona odotat minua

Ya berezhu tsi vsi slova dlia tebe

Säästän kaikki nämä sanat sinulle

V ostannii chas ya rozumiiu, shcho

Viime aikoina ymmärrän, että

Ty berezhesh mii son

Sinä suojelet untani

Vse inshe tilky fon

Kaikki muu on vain taustaa

Povilno pro-byvaiuchy beton

Hitaasti murtautuen betonin läpi

Vesna vzhe za viknom

Kevät on jo ikkunan takana

Rozkryie lystia kron

Paljastaa latvojen lehdet

Chorus 3

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Zakuriu i kynu

Poltan ja lopetan

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Pidu ta ne pokynu

Lähden, mutta en hylkää

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Bez tebe zasnu

Nukahdan ilman sinua

Ta ne v ostannii raz

Mutta ei viimeistä kertaa

Skazhu tobi, yak sylno

Kerron sinulle, kuinka paljon

Chorus 4

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Zakuriu i kynu

Poltan ja lopetan

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Pidu ta ne pokynu

Lähden, mutta en hylkää

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Bez tebe zasnu

Nukahdan ilman sinua

Ta ne v ostannii raz

Mutta ei viimeistä kertaa

Skazhu tobi, yak sylno

Kerron sinulle, kuinka paljon

Verse 2

I znovu mene slipyt, tak slipyt

Ja taas se sokaisee minut, niin sokaisee

Tsia sproba, niby tse snipet

Tämä yritys, ikään kuin se olisi pätkä

Ya znaiu, shcho vsi tsi dni sohodni

Tiedän, että kaikki nämä päivät tänään

Dlia maibutnoho zlipok

Ovat valos tulevaisuudelle

Kazhut, spokii v tepli

Sanovat, rauha on lämmössä

No ne v chuzhomu sidli

Mutta ei vieraassa satulassa

A resentymenty odni v zapadni

Ja kauna yksin on ansassa

Yakshcho ne proskipav

Jos en ohittanut

Ya chuv, shcho demon emansypatsii

Kuulin, että emansipaatioiden demoni

I tema chuzhykh frustratsii

Ja vieraiden turhautumisten aihe

Bude v nas do pershykh stantsii

On meillä ensimmäisille asemille asti

Tsia stantsiia vesna

Tämä asema on kevät

Chorus 5

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Zakuriu i kynu

Poltan ja lopetan

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Pidu ta ne pokynu

Lähden, mutta en hylkää

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Bez tebe zasnu

Nukahdan ilman sinua

Ta ne v ostannii raz

Mutta ei viimeistä kertaa

Skazhu tobi, yak sylno

Kerron sinulle, kuinka paljon

Chorus 6

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Zakuriu i kynu

Poltan ja lopetan

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Pidu ta ne pokynu

Lähden, mutta en hylkää

Ostannii raz

Viimeisen kerran

Bez tebe zasnu

Nukahdan ilman sinua

Ta ne v ostannii raz

Mutta ei viimeistä kertaa

Skazhu tobi, yak sylno

Kerron sinulle, kuinka paljon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ресентименти — kauna / katkeruus

Ресентименти tarkoittaa 'kaunaa' tai 'katkeruutta'. Se on lainasana ranskasta (ressentiment) ja viittaa usein pitkäaikaiseen, piilevään vihamielisyyteen tai pahaan mieleen, joka syntyy koetusta vääryydestä tai nöyryytyksestä.

Laulussa se esiintyy rivillä "А ресентименти одні в западні" (Ja kauna yksin ansoissa). Tämä viittaa siihen, kuinka katkeruus voi vangita ihmisen ja estää häntä pääsemästä eteenpäin. Se on syvällinen ja harvemmin käytetty sana, joka antaa laulun sanoituksille filosofisen sävyn.

Tämä ukrainalaisen KALUSH-yhtyeen kappale on täynnä lupauksia. Kertosäkeessä laulaja toistelee, että tämä on "Останній раз" [viimeinen kerta], kun hän tekee jotain: polttaa, lähtee pois tai nukahtaa ilman rakastaan. Mutta yksi asia ei ole viimeinen: "Та не в останній раз / Скажу тобі, як сильно" [Mutta ei viimeistä kertaa / kerron sinulle kuinka paljon]. Vaikka hän yrittää päästä eroon huonoista tavoista ja joutuu olemaan erossa, rakkaudentunnustukset eivät lopu koskaan.

Laulaja myöntää, ettei ole vähään aikaan sanonut romanttisia sanoja, koska hän on jatkuvasti menossa ja "Цей світ неначе здурів" [tämä maailma tuntuu tulleen hulluksi]. Hän on jossain kaukana, kun taas hänen kumppaninsa odottaa kotona. Juuri tämä etäisyys saa hänet ymmärtämään, kuka on hänen turvasatamansa: "Ти бережеш мій сон / Все інше тільки фон" [Sinä suojelet untani / kaikki muu on vain taustaa]. Kappale on täynnä toivoa paremmasta tulevaisuudesta yhdessä, jota symboloi ikkunan takana oleva kevät.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Останній Раз (Ostannii Raz) by KALUSH!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KALUSH Останній Раз (Ostannii Raz) Lyrics