Останній Раз (Ostannii Raz) Lyrics in Hungarian by KALUSH, Adam, Balsam

Home / Lyrics translation / KALUSH / Останній Раз (Ostannii Raz)

Below, I translated the lyrics of the song Останній Раз (Ostannii Raz) by KALUSH from Ukrainian to Hungarian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Ostannii raz

Utoljára

Zakuriu i kynu

Rágyújtok és eldobom

Ostannii raz

Utoljára

Pidu ta ne pokynu

Elmegyek, de nem hagylak el

Ostannii raz

Utoljára

Bez tebe zasnu

Nélküled alszom el

Ta ne v ostannii raz

De nem utoljára

Skazhu tobi, yak sylno

Elmondom neked, mennyire

Chorus 2

Ostannii raz

Utoljára

Zakuriu i kynu

Rágyújtok és eldobom

Ostannii raz

Utoljára

Pidu ta ne pokynu

Elmegyek, de nem hagylak el

Ostannii raz

Utoljára

Bez tebe zasnu

Nélküled alszom el

Ta ne v ostannii raz

De nem utoljára

Skazhu tobi, yak sylno

Elmondom neked, mennyire

Verse 1

Davno ya ne kazav tobi romantychnykh sliv

Rég nem mondtam neked romantikus szavakat

Kudys postiino lechu

Valahova állandóan repülök

Tsei svit nenache zduriv

Ez a világ mintha megőrült volna

Ya tut, a ty tam

Én itt vagyok, te meg ott

Vdoma chekaiesh na mene

Otthon vársz rám

Ya berezhu tsi vsi slova dlia tebe

Ezeket a szavakat mind neked tartogatom

V ostannii chas ya rozumiiu, shcho

Az utóbbi időben rájövök, hogy

Ty berezhesh mii son

Te őrzöd az álmomat

Vse inshe tilky fon

Minden más csak háttér

Povilno pro-byvaiuchy beton

Lassan áttörve a betont

Vesna vzhe za viknom

A tavasz már az ablakon túl van

Rozkryie lystia kron

Kinyitja a lombkoronák leveleit

Chorus 3

Ostannii raz

Utoljára

Zakuriu i kynu

Rágyújtok és eldobom

Ostannii raz

Utoljára

Pidu ta ne pokynu

Elmegyek, de nem hagylak el

Ostannii raz

Utoljára

Bez tebe zasnu

Nélküled alszom el

Ta ne v ostannii raz

De nem utoljára

Skazhu tobi, yak sylno

Elmondom neked, mennyire

Chorus 4

Ostannii raz

Utoljára

Zakuriu i kynu

Rágyújtok és eldobom

Ostannii raz

Utoljára

Pidu ta ne pokynu

Elmegyek, de nem hagylak el

Ostannii raz

Utoljára

Bez tebe zasnu

Nélküled alszom el

Ta ne v ostannii raz

De nem utoljára

Skazhu tobi, yak sylno

Elmondom neked, mennyire

Verse 2

I znovu mene slipyt, tak slipyt

És újra elvakít, úgy elvakít

Tsia sproba, niby tse snipet

Ez a próbálkozás, mintha egy snippet lenne

Ya znaiu, shcho vsi tsi dni sohodni

Tudom, hogy ezek a napok ma mind

Dlia maibutnoho zlipok

A jövő lenyomata

Kazhut, spokii v tepli

Azt mondják, a nyugalom a melegben van

No ne v chuzhomu sidli

De nem idegen nyeregben

A resentymenty odni v zapadni

A sérelmek pedig csapdában vannak

Yakshcho ne proskipav

Ha nem hagytam ki

Ya chuv, shcho demon emansypatsii

Hallottam, hogy az emancipáció démona

I tema chuzhykh frustratsii

És az idegen frusztrációk témája

Bude v nas do pershykh stantsii

Velünk lesz az első állomásokig

Tsia stantsiia vesna

Ez az állomás a tavasz

Chorus 5

Ostannii raz

Utoljára

Zakuriu i kynu

Rágyújtok és eldobom

Ostannii raz

Utoljára

Pidu ta ne pokynu

Elmegyek, de nem hagylak el

Ostannii raz

Utoljára

Bez tebe zasnu

Nélküled alszom el

Ta ne v ostannii raz

De nem utoljára

Skazhu tobi, yak sylno

Elmondom neked, mennyire

Chorus 6

Ostannii raz

Utoljára

Zakuriu i kynu

Rágyújtok és eldobom

Ostannii raz

Utoljára

Pidu ta ne pokynu

Elmegyek, de nem hagylak el

Ostannii raz

Utoljára

Bez tebe zasnu

Nélküled alszom el

Ta ne v ostannii raz

De nem utoljára

Skazhu tobi, yak sylno

Elmondom neked, mennyire

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

зліпок — lenyomat

A "зліпок" szó "lenyomatot" vagy "öntvényt" jelent. Ez egy érdekes és kevésbé gyakori szó, amely mélyebb értelmet ad a dalszövegnek.

A dalban a "зліпок" metaforikusan arra utal, hogy a jelenlegi tapasztalatok és napok egyfajta "lenyomatot" képeznek a jövő számára. Ez azt sugallja, hogy minden, ami most történik, hozzájárul valami nagyobbhoz és maradandóhoz, ami a jövőben bontakozik ki.

Készen állsz egy ukrán hiphop dalra, ami tele van érzelmekkel és őszinteséggel? A KALUSH, Adam és Balsam közös dala, az "Останній Раз" (Ostannii Raz) egy igazán mélyreható utazás egy kapcsolatban, ahol a búcsúk és az ígéretek keverednek.

A dalban a főhős arról énekel, hogy sok mindent megtesz "utoljára" – "Останній раз Закурю і кину" [Utoljára rágyújtok és abbahagyom], "Останній раз Піду та не покину" [Utoljára elmegyek, de nem hagylak el], "Останній раз Без тебе засну" [Utoljára alszom el nélküled]. De van valami, amit sosem utoljára tesz meg: "Та не в останній раз Скажу тобі, як сильно" [De nem utoljára mondom el, mennyire]. Ez a sor a dal szíve, ami arról szól, hogy hiába a távolság és a rohanó világ, az érzései a párja iránt örökkévalóak. Azt is megemlíti, hogy "Давно я не казав тобі романтичних слів" [Régóta nem mondtam neked romantikus szavakat], ami azt mutatja, hogy a mindennapok sodrásában elfelejtődhetnek a fontos dolgok, de a szerelem ettől még ott van. Ez a dal egy gyönyörű emlékeztető arra, hogy a legfontosabb dolgokért érdemes harcolni és kifejezni az érzéseinket!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KALUSH Останній Раз (Ostannii Raz) Lyrics