DAISIES Lyrics in Ukrainian by Justin Bieber
Cupid (Купідон) - це ім'я римського бога кохання, який часто зображується як крилатий хлопчик з луком і стрілами. Його стріли змушують людей закохуватися.
У пісні Джастін Бібер використовує це слово, щоб описати себе як того, хто активно шукає кохання, стріляючи своїми "стрілами" (тобто, роблячи спроби залицяння) і сподіваючись, що його почуття будуть взаємними. Це цікаве посилання на міфологію, яке додає пісні романтичного та грайливого відтінку.
Привіт! Пісня Джастіна Бібера "DAISIES" — це така мила і трохи напружена історія про закоханість, коли ти не знаєш, що відбувається в голові іншої людини. Пам'ятаєш, як в дитинстві обривали пелюстки ромашки, ворожачи: "Любить — не любить"? Ось і Джастін робить так само: "Throwin' petals like: Do you love me or not?" [Кидаю пелюстки, наче: Ти любиш мене чи ні?]. Його голова просто обертом іде від думок: "Head is spinnin' and it don't know when to stop" [Голова крутиться, і не знає, коли зупинитися]. Він згадує, що йому обіцяли "forever" [назавжди], і тепер не знає, чи це було правдою.
Він відчуває себе так, ніби його залишили "on read" [прочитано], але все одно розуміє натяки: "Instead of a line, it's three dots, but I can connect them" [Замість рядка — три крапки, але я можу їх з'єднати]. Він готовий прийняти будь-яке рішення, навіть якщо це означає, що їм не бути разом: "And if it ain't right, babe, you know I'll respect it" [І якщо це неправильно, крихітко, ти знаєш, я поважатиму це]. Але він дуже хоче бути поруч, рахує дні: "I'm countin' the days, how many days till I can see you again?" [Я рахую дні, скільки днів, доки я знову тебе побачу?]. Він навіть порівнює себе з Купідоном: "I'm Cupid with arrows, babe, I'm just shootin' my shot" [Я Купідон зі стрілами, крихітко, я просто роблю свій постріл]. Це така пісня про те, як сильно ти хочеш бути з кимось, що аж голова йде обертом, і ти просто чекаєш на знак.
