This is a love song built on one big, sweet exaggeration. The singer says that yesterday he sat down to compare the beautiful things in life with the woman he loves, and nature lost. The rising sun over the mountains and the shining stars? "Se me hizo poco" (they felt like too little to me). He even decides the rainbow is missing something: "el color de tus ojitos" (the color of your little eyes).
The chorus lands on one word, "Incomparable" (incomparable), and then piles on: "No hay nada que le llegue al nivel de tu belleza" (nothing reaches the level of your beauty) and "Todo en ti es bonito, de los pies a la cabeza" (everything about you is pretty, from head to toe). Notice the Spanish says feet to head, the reverse of English. It is over the top, and that is the charm.
Useful bits for learners: "ojitos" uses the diminutive -itos, which in Mexican Spanish adds tenderness rather than meaning small eyes. "Luceros" are bright stars, a more poetic word than estrellas. And the closing lines, "Me siento bendecido por tenerte conmigo" (I feel blessed to have you with me), are a phrase you will hear in plenty of real conversations.