Below, I translated the lyrics of the song Sendas Distintas by Julio Jaramillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¡Qué distintos los dos! Tu vida empieza
How different the two! your life begins
Y yo voy ya por la mitad del día
And I'm already in the middle of the day
Tu ni siquiera vives todavía
You don't even live yet
Y yo ya de vivir tengo pereza
And I already live I'm lazy
Sin embargo cual busca la tibieza
However, which seeks warmth
Del sol, la planta que enflorar ansía
From the sun, the plant that blooms craves
Persisto con afán tu compañía para que des
I persist with eagerness your company so that you give
Calor a mi tristeza ¡Qué cerca y qué lejano!
Heat to my sadness How close and how far!
Yo soy el viejo soñador
I am the old dreamer
Tu la niña apasionada que cantando a la luz
You the passionate girl that singing to the light
Vas como el ave mas, al mirarte prenda
You go like the most bird, when looking at you pledge
De mi gusto que yo soy
to my liking that I am
Un castillo abandonado y tu, un rosal
An abandoned castle and you, a rose bush
Abierto junto al muro
open by the wall
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © LATIN AMERICAN MUSIC CO., INC.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.