Hoy Vuelvo A Ser...El Triste Lyrics in English José José
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Vuelvo A Ser...El Triste by José José from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Solo otra vez
Just one more time
Sin un beso de amor que mi pulso taladre
Without a kiss of love that my pulse drills
Solo otra vez
Just one more time
Sin noche ni alborada ni nadie que me aguarde
Without night or dawn or anyone to wait for me
Lo mismo que un velero que va sin timonel
The same as a sailboat that goes without a helmsman
Lo mismo que un te quiero
The same as I love you
En labios de una infiel solo otra vez
On the lips of an infidel alone again
Solo otra vez
Just one more time
Lleno de soledad por los cuatro costados
Full of loneliness on all four sides
Solo otra vez
Just one more time
Como la castidad ausente de pecados
Like chastity absent of sins
Como una isla desierta en medio de la mar
Like a desert island in the middle of the sea
Sintiendo el alma muerta y sin poder llorar
Feeling dead soul and unable to cry
Solo sin ermita y haciendo de mí calor
Alone without a hermitage and making me feel hot
Solo con esa soledad de un ser extraño
Alone with that loneliness of a strange being
Solo, tan ausente desde que tu te fuiste
Alone, so absent since you left
Que enorme soledad
What enormous loneliness
Hoy vuelvo a ser el triste
Today I am the sad one again
Solo sin ermita y haciendo de mí calor
Alone without a hermitage and making me feel hot
Solo con esa soledad de un ser extraño
Alone with that loneliness of a strange being
Solo, tan ausente desde que tu te fuiste
Alone, so absent since you left
Que enorme soledad
What enormous loneliness
Hoy vuelvo a ser el triste
Today I am the sad one again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.