Cobarde Lyrics in English José José
Below, I translated the lyrics of the song Cobarde by José José from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'Cobarde'
Lyrics of 'Coward'
¿Hasta cuándo me vas a tolerar
How long are you going to tolerate me?
Seguir ocultos?
Stay hidden?
Si vieras qué agonía
If you saw what agony
Esperar ese día que digas: Ya no más
Wait for that day when you say: No more
Pero tengo mi mundo, quiera o no
But I have my world, whether I want it or not
Mi mundo terco
my stubborn world
¿Por qué crees que te escondo
Why do you think I hide you
Que hasta el alma me arde?
That even my soul burns?
Te escondo porque soy
I hide you because I am
Cobarde para alzarme y prender la luz
Coward to get up and turn on the light
Y jugármela por ti del todo a cara o cruz
And risk it for you completely heads or tails
Cobarde para amarte sin ningun disfraz
Coward to love you without any disguise
Y entregar a cambio lo que sea
And give whatever in exchange
Ni menos, ni más
No less, no more
Ojalá que tuviera yo el valor
I wish I had the courage
De mil suicidas para hacerme mendigo
Of a thousand suicides to make me a beggar
Escaparme contigo y decir: se acabó
Run away with you and say: it's over
Pero no seré carne de cañón
But I won't be cannon fodder
Por más que te ame lo siento, yo no sirvo
As much as I love you, I'm sorry, I'm no good
Para hacer un alarde
to make a show
Reconozco que soy
I recognize that I am
Cobarde para alzarme y prender la luz
Coward to get up and turn on the light
Y jugármela por ti del todo a cara o cruz
And risk it for you completely heads or tails
Cobarde para amarte sin ningun disfraz
Coward to love you without any disguise
Y entregar a cambio lo que sea
And give whatever in exchange
Ni menos, ni más
No less, no more
Cobarde para alzarme y prender la luz
Coward to get up and turn on the light
Y jugármela por ti del todo a cara o cruz
And risk it for you completely heads or tails
Cobarde para amarte sin ningun disfraz
Coward to love you without any disguise
Y entregar a cambio lo que sea
And give whatever in exchange
Ni menos, ni más
No less, no more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.