Cinturón Blanco Lyrics in English Jorge Drexler
Below, I translated the lyrics of the song Cinturón Blanco by Jorge Drexler from Spanish to English.
Quiéreme hasta que me desoriente
Love me until I get disoriented
Hasta que me desencuentre, hasta que me desaprenda
Until I lose myself, until I unlearn
Quememos los álbumes de fotos
Let's burn the photo albums
Desprogramemos pilotos automáticos y agendas
Let's unprogram automatic pilots and agendas
Quiero que arranquemos desde el 'vamos'
I want us to start from the beginning
Hacer de cuenta que estamos tú yo solos en el mundo
Pretend that it's just you and me in the world
Rebobinar hasta aquel inicio
Rewind back to that beginning
Hasta el mismo precipicio por el que caímos juntos
To the same precipice where we fell together
Para empezar tú y yo de cero
To start over from zero, you and me
Como hace tanto, tanto
Like we did so long ago
Hasta que nos den a los dos de nuevo
Until they give us both again
El cinturón blanco
The white belt
El cinturón blanco
The white belt
El cinturón blanco
The white belt
Vuélveme a pasar tus coordenadas
Give me your coordinates again
Que me diste equivocadas por ver si yo desistía
That you gave me wrong to see if I would give up
Vuelve a colocarte las horquillas
Put the hairpins back on
Que yo dejé en tu mesilla cuando ya se hacía de día
That I left on your nightstand when it was already daylight
Tropecemos como principiantes
Let's stumble like beginners
Con la misma piedra que antes prometimos no pisar
With the same stone that we promised not to step on before
Para empezar tú y yo de cero
To start over from zero, you and me
Como hace tanto, tanto
Like we did so long ago
Hasta que nos den a los dos de nuevo
Until they give us both again
El cinturón blanco
The white belt
Para morirnos de amor y de miedo
To die of love and fear
Nueva, nuevamente
New, once again
Y mirarnos a los ojos en el ruedo
And look into each other's eyes in the arena
Con el puñal entre los dientes
With the dagger between our teeth
Hasta que nos den a los dos de nuevo
Until they give us both again
El cinturón blanco
The white belt
El cinturón blanco
The white belt
Como hace tanto, tanto
Like we did so long ago
El cinturón blanco
The white belt
Que nos den el cinturón blanco
Give us the white belt
Volver a ser principiantes
To become beginners again
Principiantes
Beginners
Tú y yo, mi amor, dos principiantes
You and me, my love, two beginners
Cinturón blanco
White belt
Volver a ser principiantes
To become beginners again
Principiantes
Beginners
Tú y yo, mi amor, dos principiantes
You and me, my love, two beginners
Para empezar tú y yo de cero
To start over from zero, you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JORGE DREXLER