Hold On Lyrics in Portuguese by Jonas Brothers

Below, I translated the lyrics of the song Hold On by Jonas Brothers from English to Portuguese.
These Portuguese lyric translations are not yet verified.
Verse 1
We don't have time left to regret
Não temos mais tempo pra lamentar
Hold on
Aguenta firme
Verse 1
It will take more than common sense
Vai ser preciso mais que bom senso
Hold on
Aguenta firme
Verse 1
So stop your wondering, take a stand
Então pare de hesitar, tome uma atitude
Hold on
Aguenta firme
Verse 1
There's more to life than just to live
A vida é mais do que só viver
Hold on
Aguenta firme
Chorus 1
'Cause an empty room
Pois um quarto vazio
Can be so loud
Pode ser tão barulhento
Chorus 1
There's too many tears
São lágrimas demais
To drown them out
Pra abafá-las
Chorus 1
So hold on
Então aguenta firme
Chorus 2
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
Bridge
Hold on
Aguenta firme
One single smile, a helping hand
Um simples sorriso, uma mão amiga
Chorus 3
Hold on
Aguenta firme
It's not that hard to be a friend
Não é tão difícil ser um amigo
Chorus 3
Hold on
Aguenta firme
So don't give up, stand 'til the end
Então não desista, resista até o fim
Chorus 3
Hold on
Aguenta firme
'Cause there's more to life than just to live
Pois a vida é mais do que só viver
Chorus 3
Hold on
Aguenta firme
'Cause an empty room
Pois um quarto vazio
Can be so loud
Pode ser tão barulhento
There's too many tears
São lágrimas demais
To drown them out
Pra abafá-las
So hold on
Então aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
When you love someone
Quando você ama alguém
And they break your heart
E partem seu coração
Don't give up on love
Não desista do amor
Have faith, restart
Tenha fé, recomece
Just hold on
Apenas aguente firme
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
If it falls apart
Se tudo desmoronar
And you're feeling lost
E você se sentir perdido
All your hope is gone
Toda a sua esperança se for
Don't forget to
Não se esqueça de
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
'Cause an empty room
Pois um quarto vazio
Can be so loud
Pode ser tão barulhento
There's too many tears
São lágrimas demais
To drown them out
Pra abafá-las
So hold on
Então aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
When you love someone
Quando você ama alguém
And they break your heart
E partem seu coração
Don't give up on love
Não desista do amor
Have faith, restart
Tenha fé, recomece
Just hold on
Apenas aguente firme
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
'Cause an empty room
Pois um quarto vazio
Can be so loud
Pode ser tão barulhento
There's too many tears
São lágrimas demais
To drown them out
Pra abafá-las
So hold on
Então aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
When you love someone
Quando você ama alguém
And they break your heart
E partem seu coração
Don't give up on love
Não desista do amor
Have faith, restart
Tenha fé, recomece
Just hold on
Apenas aguente firme
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
Hold on
Aguenta firme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drown outabafar / afogar

Drown out é um phrasal verb que significa 'abafar' ou 'afogar' um som com outro mais alto. É uma expressão muito visual e poderosa que você não encontra em qualquer música.

Na letra, os Jonas Brothers usam a frase de forma metafórica: "There's too many tears to drown them out" (Há lágrimas demais para afogá-las). Eles querem dizer que a tristeza é tão imensa que é impossível ignorá-la ou suprimi-la, transmitindo um sentimento profundo de dor e resiliência.

Prepare-se para uma dose de pura motivação com Hold On dos Jonas Brothers!

Esta canção da famosa banda americana é um verdadeiro hino de esperança e perseverança. A mensagem principal é clara e poderosa: não importa o quão difíceis as coisas pareçam, você precisa aguentar firme (to hold on). É um lembrete para não perder tempo com arrependimentos e para entender que a vida é muito mais do que apenas existir.

A letra aborda momentos com os quais todos podemos nos identificar: a solidão de um "quarto vazio" que parece barulhento, a dor de um coração partido ou a sensação de estar completamente perdido. Mas para cada desafio, os Jonas Brothers oferecem uma solução cheia de otimismo: um simples sorriso, uma mão amiga e, o mais importante, nunca desistir do amor. A canção nos encoraja a ter fé e a recomeçar. É a trilha sonora perfeita para levantar o ânimo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including Jonas Brothers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONAS BROTHERS