Burnin’ Up Lyrics in Portuguese by Jonas Brothers, Big Rob

Home / Lyrics translation / Jonas Brothers / Burnin’ Up

Below, I translated the lyrics of the song Burnin’ Up by Jonas Brothers from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm hot, you're cold

Eu estou quente, você está fria

You go around like you know

Você anda por aí como se soubesse

Who I am, but you don't

Quem eu sou, mas você não sabe

You've got me on my toes

Você me deixou em alerta

I'm slipping into the lava

Estou escorregando para a lava

And I'm trying to keep from going under

E estou tentando não afundar

Baby who turned the temperature hotter

Amor, quem aumentou a temperatura

'Cause I'm burnin' up, burnin' up

Porque estou pegando fogo, pegando fogo

For you, baby

Por você, amor

Come on, girl

Vamos lá, garota

I fell

Eu caí

So fast

Tão rápido

Can't hold myself back

Não consigo me segurar

High heels

Saltos altos

Red dress

Vestido vermelho

All by yourself

Completamente sozinha

Gotta catch my breath

Tenho que recuperar o fôlego

I'm slipping into the lava

Estou escorregando para a lava

And I'm trying to keep from going under

E estou tentando não afundar

Baby who turned the temperature hotter

Amor, quem aumentou a temperatura

'Cause I'm burnin' up, burnin' up

Porque estou pegando fogo, pegando fogo

For you, baby

Por você, amor

Walk in the room

Entra na sala

All I can see is you

Tudo o que consigo ver é você

Staring me down

Me encarando

I know you feel it too

Eu sei que você sente também

I'm slipping into the lava

Estou escorregando para a lava

And I'ma trying to keep from going under

E estou tentando não afundar

Baby who turned the temperature hotter

Amor, quem aumentou a temperatura

'Cause I'm burnin' up, burnin' up

Porque estou pegando fogo, pegando fogo

For you, baby

Por você, amor

Slipping into the lava

Escorregando para a lava

And I'm trying to keep from going under

E estou tentando não afundar

Baby who turned the temperature hotter

Amor, quem aumentou a temperatura

'Cause I'm burnin' up, burnin' up

Porque estou pegando fogo, pegando fogo

For you, baby

Por você, amor

Said we're burnin' up in this place tonight

Disse que estamos pegando fogo neste lugar esta noite

The brothers singing loud

Os irmãos cantando alto

And we're feeling right

E estamos nos sentindo bem

Get up and dance

Levante e dance

Don't try and fight it

Não tente lutar contra isso

Big Rob is for real

Big Rob é de verdade

And that's no lie

E isso não é mentira

Stop, drop and roll

Pare, caia e role

And touch the floor

E toque o chão

It keeps on burnin' up

Continua pegando fogo

More and more

Mais e mais

I got JB with me laying it down

Tenho o JB comigo mandando ver

Come on boys, bring the chorus around

Vamos, meninos, tragam o refrão de volta

I'm slipping into the lava

Estou escorregando para a lava

Burnin' up, burnin' up

Pegando fogo, pegando fogo

And I'm trying to keep from going under

E estou tentando não afundar

Baby who turned the temperature hotter

Amor, quem aumentou a temperatura

Yeah, come on

Sim, vamos lá

'Cause I'm burnin' up, burnin' up

Porque estou pegando fogo, pegando fogo

For you, baby

Por você, amor

Burnin' up, burnin' up

Pegando fogo, pegando fogo

For you, baby

Por você, amor

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Joseph Jonas, Kevin Jonas Ii, Nicholas Jonas, Paul Kevin Jonas Ii

Did you like this lyrics translation?

lava — lava

Lava significa 'lava', a rocha derretida que sai de um vulcão. É uma palavra que evoca calor intenso e perigo, o que a torna muito interessante e visualmente impactante.

Na música, os Jonas Brothers usam "lava" metaforicamente para descrever a intensidade da paixão e do desejo. Eles cantam "I'm slipping into the lava" (Estou escorregando para a lava), transmitindo a ideia de estarem sendo consumidos por uma atração avassaladora, quase perigosa, mas irresistível.

Prepare-se para sentir o calor com "Burnin' Up"! Esta canção dos Jonas Brothers é um hino pop-rock explosivo sobre uma paixão avassaladora e instantânea. A letra descreve a sensação de estar tão atraído por alguém que é como se a temperatura subisse de repente. O cantor usa a metáfora de estar "escorregando para a lava" (slipping into the lava) para expressar como está perdendo o controle e sendo consumido por esse sentimento intenso.

O cenário é vívido: ele vê uma mulher de "saltos altos" e "vestido vermelho" (High heels / Red dress) e fica sem fôlego. A atração é tão forte que ele se sente "queimando" por ela. A canção também conta com uma participação divertida de Big Rob, o guarda-costas da banda na época, que transforma a paixão pessoal em uma energia contagiante, convidando todos a dançar e sentir a música.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jonas Brothers Burnin’ Up Lyrics