Perdoname Conciencia Lyrics in English Jon Secada
Below, I translated the lyrics of the song Perdoname Conciencia by Jon Secada from Spanish to English.
Perdóname conciencia
Forgive me, conscience
Que dura mi cabilla
How stubborn I was
Fue duro tu reproche
Your reproach was harsh
Aunque se que esa noche
Though I know that night
Yo me lo merecía
I deserved it
Tanto lo había soñado
I'd dreamed about it so much
Tanto lo presentía
I'd sensed it so much
Y al verte así a mi lado
And seeing you like that beside me
Me olvide del pasado
I forgot the past
Que atado me tenía
That had me bound
Y me lleno de ensueños
And I was filled with dreams
Y le brinde la gloria
And I gave it glory
Sabiendo que yo mismo
Knowing that I myself
No me pertenecía
Didn't belong to myself
Y me olvido de todas las cosas
And I forget about everything
Que en el mundo
That in the world
Hacen la dicha corta
Make joy short
Y larga la agonía
And agony long
Perdóname, perdóname conciencia
Forgive me, forgive me, conscience
Razón se que tenía
I know I was right
Pero en aquel momento
But in that moment
Todo fue sentimiento
It was all feeling
La razón no valía
Reason didn't matter
No, la razón no valía
No, reason didn't matter
No, no, no, no la razón no valía
No, no, no, no, reason didn't matter
No, no, no
No, no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime