Eu Hein, Rosa! Lyrics in English João Nogueira
Below, I translated the lyrics of the song Eu Hein, Rosa! by João Nogueira from Portuguese to English.
Eu hein, Rosa
I don't know, Rosa
Te manca, segura essa banca de escrupulosa
Get a grip, hold on to that scrupulous attitude
Eu hein, Rosa
I don't know, Rosa
O meu jogo é na retranca, a área é muito perigosa
My game is defensive, the area is very dangerous
Você parece que nem lembra mais de tempos atrás
You seem to have forgotten about the past
A tua figura era vergonhosa
Your image was shameful
E eu me dividi querendo reconstituir a quem, hoje, me vira o rosto assim
And I struggled trying to reconstruct who, today, turns their face away from me like this
Mas eu nem me abalo
But I don't even get shaken
Você vai cair do cavalo
You will fall off your high horse
Quando precisar de mim
When you need me
Eu hein, Rosa
I don't know, Rosa
Vem mansa porque a contradança é mais audaciosa
Come gently because the counter-dance is more audacious
Eu hein, Rosa
I don't know, Rosa
Apelar pra ignorância é uma coisa indecorosa
Resorting to ignorance is indecorous
Eu acho que estou é forçando demais as cordas vocais
I think I'm straining my vocal cords too much
Você não merece um dedo de prosa
You don't deserve a word
E pra resumir, faço questão de conferir se se quebra ou não um vaso ruim
And to sum it up, I make sure to check if a bad vase breaks or not
Saia no pinote
Get out quickly
Senão vai ser de camarote
Or else you'll be in the front row
Que eu vou assistir teu fim
As I watch your end
Eu hein, Rosa
I don't know, Rosa
Te manca, segura essa banca de escrupulosa
Get a grip, hold on to that scrupulous attitude
Eu hein, Rosa
I don't know, Rosa
O meu jogo é na retranca, a área é muito perigosa
My game is defensive, the area is very dangerous
Eu hein, Rosa
I don't know, Rosa
Vem, vem mansa porque a contradança é bem mais audaciosa
Come, come gently because the counter-dance is much more audacious
Eu hein, Rosa
I don't know, Rosa
Apelar pra ignorância é uma coisa indecorosa
Resorting to ignorance is indecorous
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOÃO NOGUEIRA