Tough Love Lyrics in Romanian Jessie Ware

Below, I translated the lyrics of the song Tough Love by Jessie Ware from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E deja timpul în care-mi acaparezi mintea, chiar așa
Și m-am tot gândit la ce să spun sau ce să fac
Așa că vrei să te porți ca un bărbat, nu?
Și ți-ai dat seama de tot ce voiai, așa-i?
Când inima ți se sparge în milioane de bucăți
Atunci n-o să mai poți recunoaște sentimentul ăsta
Asta-i dragoste dură
Asta-i dragoste dură
Asta-i dragoste dură
Asta-i dragoste dură
În toiul nopții, nu mă gândesc decât la tine
Mă las purtată de toți norii tăi de glorie, chiar așa
Așa că vrei să te porți ca un bărbat, chiar trebuie?
Și ți-ai dat seama de tot ce voiai, așa-i?
Când inima ți se sparge în milioane de bucăți
Atunci n-o să mai poți recunoaște sentimentul ăsta
Asta-i dragoste dură
Asta-i dragoste dură
Asta-i dragoste dură
Asta-i dragoste dură
O să mă faci să țip, să cer și mai mult
O să mă faci să țip, să cer și mai mult
O să mă faci să țip, să cer și mai mult
O să mă faci să țip, să cer și mai mult
Asta-i dragoste dură
Asta-i dragoste dură
Asta-i dragoste dură
Asta-i dragoste dură
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Tough Love” este invitația lui Jessie Ware, artista britanică cu voce catifelată, de a păși pe terenul minat al iubirii care nu iartă. Versurile ne duc direct în miezul unei relații în care dorința de a spune ce simți se ciocnește de frica de a fi rănit, iar inima poate ajunge „într-o mie de bucăți”. Ware ne pune în față o întrebare aparent simplă—„Vrei să fii bărbatul care își asumă tot?”—și lasă răspunsul să plutească printre nori de glorie și nopți albe dominate de obsesie.

Cântecul vorbește despre acel moment când pasiunea devine test de rezistență: nu e vorba de tandrețe, ci de dragostea care „îți lasă genunchii zgâriați”, dar te face să vrei „încă o tură”. Tough love este genul de iubire care te învață prin provocări, plânsete și dor intens să recunoști valoarea sentimentelor tale. Dacă inima ți se sparge, Jessie sugerează că tocmai atunci ajungi să înțelegi cu adevărat emoția—cea care nu cedează la primul obstacol, ci îți cere să lupți pentru ea. În final rămâi cu refrenul hipnotic, cu lacrimi de dorință și cu lecția că dragostea adevărată nu este mereu blândă, dar tocmai de aceea merită trăită la maximum.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tough Love by Jessie Ware!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOUGH LOVE BY JESSIE WARE
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Jessie Ware
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.