COMES IN WAVES Lyrics in French Jessie J

Below, I translated the lyrics of the song COMES IN WAVES by Jessie J from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je ne me souviens pas d'un jour
Où je n'ai pas pensé à ton visage
Que mon petit cœur n'a pas pu retenir
Tu t'es envolé(e)
Je sais pourquoi tu es venu(e)
Pour éclairer le chemin
Il n'y a personne à blâmer
Tu t'es juste envolé(e)
Prechorus 1
J'aimerais te ravoir
Pour que je puisse te parler
Je ne me suis jamais senti(e) aussi triste
Il n'y avait rien que tu puisses faire
Chorus 1
Ça vient par vagues
Comme si je me noyais dans un amour que tu m'as donné et que je désire
Et je déteste
À quel point me manque l'avenir que nous n'avons jamais construit
Je m'accroche à l'espoir
Avec moi partout où je vais
Ça vient par vagues
La prochaine fois que tu viendras, je te ferai une place où rester
Ça vient par vagues, oui
Verse 2
Comme quelqu'un qui te tient la main
Puis disant qu'ils ne peuvent pas
Et tu ne comprends pas
Tu es juste seul(e)
Prechorus 2
J'aimerais te ravoir
Pour que je puisse te parler
Je ne me suis jamais senti(e) aussi triste
Il n'y avait rien que tu puisses faire
Chorus 2
Ça vient par vagues
Comme si je me noyais dans un amour que tu m'as donné et que je désire
Et je déteste
À quel point me manque l'avenir que nous n'avons jamais construit
Je m'accroche à l'espoir
Avec moi partout où je vais
Ça vient par vagues
La prochaine fois que tu viendras, je te ferai une place où rester
Bridge 1
Je suis désolé(e), je suis désolé(e) que nous ne nous soyons jamais rencontré(e)s
Que les projets que j'avais n'ont jamais vu le jour
Je te promets ceci, je n'oublierai pas
Le temps que nous avons passé
Tu étais un don du ciel pour moi
L'amour que je ressentais pour toi déborderait
Mais je ne savais pas que tu ne ferais que passer
Et maintenant tu voles haut dans mon ciel
Outro
Ça vient par vagues
Comme si je me noyais dans un amour que tu m'as donné et que je désire
Et je déteste
À quel point me manque l'avenir que nous n'avons jamais construit
Je m'accroche à l'espoir
Tu es avec moi partout où je vais
Ça vient par vagues
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cravedésirer ardemment

Crave signifie 'désirer ardemment' ou 'avoir une envie irrésistible de quelque chose'. Ce n'est pas un simple désir, mais une envie profonde et intense.

Dans la chanson, Jessie J chante: "Like I'm drowning in a love I crave that you gave to me" (Comme si je me noyais dans un amour que je désire ardemment et que tu m'as donné). Elle utilise ce mot pour exprimer la profondeur de son manque et de son besoin de cet amour perdu, rendant son émotion très palpable.

Dans cette ballade poignante et profondément personnelle, l'artiste britannique Jessie J explore le chagrin immense qui suit une perte douloureuse. Le titre, "Comes in Waves" (qui signifie "ça vient par vagues"), est la métaphore centrale de la chanson. Elle décrit comment le deuil n'est pas un sentiment constant, mais plutôt une émotion qui submerge et se retire, tout comme les vagues de l'océan. Elle chante la douleur de l'absence et le désir de retrouver une personne qui a "glissé au loin" (slipped away).

En écoutant attentivement, on comprend que la chanson est un hommage à une vie qui n'a jamais eu la chance de commencer, probablement une fausse couche. Des paroles comme "I'm sorry that we never met" (Je suis désolée que nous ne nous soyons jamais rencontrés) et "I miss the future that we never made" (Le futur que nous n'avons jamais construit me manque) révèlent une tristesse profonde pour un avenir imaginé mais jamais vécu. C'est une chanson sur l'amour inconditionnel pour quelqu'un qui est parti trop tôt, et sur l'espoir qui persiste malgré la douleur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including COMES IN WAVES by Jessie J!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COMES IN WAVES BY JESSIE J
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Jessie J
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.