All I Have Lyrics in Portuguese Jennifer Lopez , LL Cool J

Home / Lyrics translation / Jennifer Lopez / All I Have

Below, I translated the lyrics of the song All I Have by Jennifer Lopez from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Amor é vida e vida é viver

É muito especial

Baby, não vai

Yeah, yeah

Verse 1

É uma pena mas eu tô saindo

Não aguento o jeito que você me maltrata

E é louco mas, baby

Não importa, nada me abala

Não acredito que você quer sair assim

Não acredito que acabei de dar meu último beijo de verdade

Acredito que ainda vamos rir e relembrar

Espera aí, não vaza, baby, vamos falar disso, cara

Chorus 1

Então eu tô vazando e caindo fora, mano

Tenho que te deixar em paz

Porque eu tô bem

Segurando meu lugar

Chorus 1

E eu tô bem

Representando as garotas da quebrada

Chorus 1

E eu tô bem

Eu deixei tudo sob controle

Chorus 1

Sem mim você vai ficar bem, né?

Todo meu orgulho é tudo que eu tenho

Orgulho era o que você tinha, gata, eu é que você tem

Você vai precisar de mim, mas azar

Fica de boa, não decide nada quando tá com raiva

O caminho que você escolheu pra correr

Eu sei que você é independente, consegue se virar sozinha

Aqui comigo você tinha um lar

Mas o tempo é precioso, por que gastá-lo sozinha?

Verse 2

As noites que fiquei acordado por você

Promessas que você fez de aparecer

Tanto tempo que você desperdiçou

Por isso eu tive que te substituir

Pensar em se amarrar deixa qualquer cara nervoso

Ainda mais eu, que tava rondando a cidade inteira

Achei que meu toque carinhoso ia te prender

Eu sabia que te tinha, por mais convencido que soe

Do jeito que você dava risadinhas antes de eu mandar ver

É melhor quando você tá brava, vem cá

Vou provar agora

Verse 2

Para de jogo, cê tá jogando

Tenho que te deixar em paz

Chorus 2

Porque eu tô bem

Segurando meu lugar

Chorus 2

E eu tô bem

Representando as garotas da quebrada

Chorus 2

E eu tô bem

Eu deixei tudo sob controle

Chorus 2

Sem mim você vai ficar bem, né?

Todo meu orgulho é tudo que eu tenho

Orgulho era o que você tinha, gata, eu é que você tem

Você vai precisar de mim, mas azar

Fica de boa, não decide nada quando tá com raiva

O caminho que você escolheu pra correr

Eu sei que você é independente, consegue se virar sozinha

Aqui comigo você tem um lar

Mas o tempo é precioso, por que gastá-lo sozinha?

Verse 3

A gente erra, faz as pazes, termina

E acorda com frio e sozinha, relaxa baby, você me conhece

Você me ama, eu sou tipo seu parceiro

Verse 3

Em vez de brigar vem me abraçar, juro que não sou falso

Não vaza baby, me consola, vem cá

Verse 3

Nada que você diga vai mudar minha cabeça

Tenho que te deixar ir agora

Nada nunca mais vai ser igual

Então segue seu caminho, vai lá fazer suas coisas

Não há mais nada pra me explicar, sacou

Eu conheço seu jogo, não curto o que você faz

Então eu tô vazando e caindo fora, mano

Tenho que te deixar em paz, yeah, yeah

Chorus 3

Todo meu orgulho é tudo que eu tenho

Orgulho era o que você tinha, gata, eu é que você tem

Você vai precisar de mim, mas azar

Fica de boa, não decide nada quando tá com raiva

O caminho que você escolheu pra correr

Eu sei que você é independente, consegue se virar sozinha

Aqui comigo você tem um lar

Mas o tempo é precioso, por que gastá-lo sozinha?

Todo meu orgulho é tudo que eu tenho

Orgulho era o que você tinha, gata, eu é que você tem

Você vai precisar de mim, mas azar

Fica de boa, não decide nada quando tá com raiva

O caminho que você escolheu pra correr

Eu sei que você é independente, consegue se virar sozinha

Aqui comigo você tem um lar

Mas o tempo é precioso, por que gastá-lo sozinha?

Outro

Eu prometo

Sabe do que eu tô falando

Did you like this lyrics translation?

reminisce — relembrar

Reminisce significa 'relembrar' ou 'recordar', especialmente com carinho, eventos passados. É uma palavra que evoca nostalgia e a partilha de memórias.

Na música, a frase "I do believe we'll laugh and reminisce" sugere uma esperança de reconciliação, onde o casal poderá, no futuro, rir e recordar os bons momentos, apesar da separação atual. É uma palavra que adiciona uma camada de emoção e profundidade à letra.

All I Have reúne Jennifer Lopez, artista com raízes nos Estados Unidos e em Porto Rico, e o rapper LL Cool J para narrar um rompimento cheio de conversa franca, orgulho ferido e aquele empurra-empurra emocional que todo mundo já viveu. A música é um bate-volta entre os dois: ela decide partir porque se sente mal-tratada, enquanto ele tenta convencê-la de que ainda pode ser seu porto seguro. O refrão martela a ideia de que, quando tudo acaba, o que resta é o próprio orgulho.

Ao longo da letra vemos promessas quebradas, ciúmes, desculpas e, no fundo, a dificuldade de abrir mão de alguém que ainda faz o coração disparar. J.Lo busca independência e respeito; LL Cool J apela para a lembrança dos bons momentos e diz que ela sentirá falta dele. O resultado é um retrato vibrante dos altos e baixos de um relacionamento moderno, com um toque de autoconfiança latina e um diálogo que parece acontecer na sua frente — perfeito para praticar vocabulário sobre sentimentos, relacionamentos e expressões do dia a dia!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including All I Have by Jennifer Lopez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jennifer Lopez All I Have Lyrics