You Belong To Me Lyrics in Portuguese by Jennifer Lopez

Below, I translated the lyrics of the song You Belong To Me by Jennifer Lopez from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Por que você me contou isso?
Você estava querendo ver a minha reação?
O que você precisa saber?
Você não sabe que eu sempre serei sua garota?
Você não precisa me provar que estranhos te acham lindo
Eu tenho olhos amorosos
Meus próprios
Você pertence a mim
Diga a ela, diga a ela que você estava brincando
Você nem a conhece
Diga a ela que eu te amo
Você pertence a mim
Pode ser engraçado que você não tenha certeza?
Você pertence a mim
Pensei que fecharíamos o livro e trancaríamos a porta
Você não precisa me provar que estranhos te acham lindo
Eu tenho meus próprios olhos amorosos, só meus
E eu posso perceber, eu posso perceber, querido
Diga a ela
Diga a ela que eu a amo
Você pertence, você pertence, você pertence a mim
Diga a ela, diga a ela que você estava brincando
Diga a ela que ela nem te conhece
Diga a ela
Diga a ela que você estava brincando
Eu sei disso há muito tempo, amor
Não me faça ir à casa dela
Você pertence, você pertence
Você pertence a mim
Você pertence a mim
Você pertence a mim
Você pertence a mim
Você pertence a mim
Você pertence a mim
Você pertence a mim
Você pertence a mim
Você pertence a mim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fooling — enganando / brincando

Fooling significa 'enganando' ou 'brincando', mas com a conotação de estar agindo de forma enganosa ou não sendo sério sobre algo.

Na música, Jennifer Lopez usa "fooling" para implorar ao seu parceiro que diga à outra pessoa que ele estava apenas 'brincando' ou 'enganando', como se o relacionamento deles não fosse real. É uma palavra chave que revela a insegurança e o desespero da narradora para manter o amor de seu parceiro.

Nesta canção de Jennifer Lopez, mergulhamos numa conversa tensa e cheia de emoção entre duas pessoas. A letra sugere que uma delas confessou algo que provocou uma reação de ciúmes e insegurança, talvez sobre o interesse de outra mulher. A cantora questiona as intenções do seu parceiro: "Were you looking for my reaction?" (Você estava esperando a minha reação?). Ela reafirma o seu lugar na vida dele, lembrando que ele não precisa provar o seu valor a estranhos, porque ela já o vê com "olhos de amor".

O refrão se transforma numa exigência apaixonada e possessiva. A cantora insiste para que o parceiro desminta qualquer envolvimento com a outra pessoa, com ordens diretas como "Tell her, tell her you were fooling" (Diga a ela, diga a ela que você estava brincando) e "Tell her that I love you" (Diga a ela que eu te amo). A repetição insistente da frase "You belong to me" (Você me pertence) no final da música reforça a mensagem central: um apelo desesperado por segurança e exclusividade no amor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Jennifer Lopez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS