Ain’t Your Mama Lyrics in Portuguese Jennifer Lopez

Below, I translated the lyrics of the song Ain’t Your Mama by Jennifer Lopez from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
É só isso que você tem a dizer?
Sério?
Tô cansada porque trabalhei o dia todo
Não posso, você que devia!
Direitos humanos são direitos das mulheres
E direitos das mulheres são direitos humanos, de uma vez por todas
Chegou nossa hora de ter igualdade salarial, de uma vez por todas
E igualdade de direitos pras mulheres nos Estados Unidos da América
Isso não é uma simples reforma, é mesmo uma revolução
5, 4, 3, 2, 1
Olha, não preciso te dizer que as coisas tão ruins
Todo mundo sabe que as coisas tão ruins
Dadas como certo, ignoradas, esquecidas, desvalorizadas
Temos um problemão, meninas!
Primeiro, vocês têm que ficar bravas!
Você não pode, ok
Sabe de uma coisa?
Levanta da cadeira
Vai até a janela, abre a porta
Bota a cabeça pra fora e grita!
Não vou ficar cozinhando o dia todo, não sou sua mãe!
Não vou lavar sua roupa, não sou sua mãe!
Não sou sua mãe, garoto, não sou sua mãe!
Quando é que você vai tomar jeito?
Não sou sua mãe!
Não
Não sou sua mãe!
Não
Não sou sua mãe, não
Acorda, levanta e brilha
É melhor chegar no trabalho na hora
Nada de videogame
As coisas vão mudar
Aqui dentro, aqui dentro
A gente era louco de amor
Podemos voltar a como era?
Quando foi que você ficou acomodado?
Porque eu sou boa demais pra isso, boa demais pra isso
Só lembra disso, hein!
Não vou ficar cozinhando o dia todo, não sou sua mãe!
Não vou lavar sua roupa, não sou sua mãe!
Não sou sua mãe, garoto, não sou sua mãe!
Quando é que você vai tomar jeito?
Não sou sua mãe!
Não
Não sou sua mãe!
Não
Não sou sua mãe, não
Sorte a sua ter essas curvas
Para de me irritar
Ainda quer pegar carona nesse trem?
Porque algumas coisas têm que mudar
Aqui dentro, aqui dentro
A gente era louco de amor
Podemos voltar a como era?
Quando foi que você ficou acomodado?
Porque eu sou boa demais pra isso, boa demais pra isso
Só lembra disso, hein!
Não vou ficar cozinhando o dia todo
Não sou sua mãe
Não vou lavar sua roupa
Não sou sua mãe
Não sou sua mãe, garoto, não sou sua mãe
Quando é que você vai tomar jeito?
Não sou sua mãe
Não
Não sou sua mãe!
Não
Não sou sua mãe, não
Não sou sua mãe, não
Levantem das cadeiras e gritem
A gente era louco de amor
Podemos voltar a como era?
Quando foi que você ficou acomodado?
Porque eu sou boa demais pra isso, boa demais pra isso
Só lembra disso, hein!
Não vou ficar cozinhando o dia todo
Não sou sua mãe
Não vou lavar sua roupa
Não sou sua mãe
Não sou sua mãe
Garoto, não sou sua mãe
Quando é que você vai tomar jeito?
Porque não sou sua mãe, ei
Não vou ficar cozinhando o dia todo, não sou sua mãe!
Não vou lavar sua roupa
Não sou sua mãe
Não sou sua mãe
Garoto, não sou sua mãe
Quando é que você vai tomar jeito?
Não, não sou sua mãe, não
Não
Não sou sua mãe!
Não
Não sou sua mãe!
Não
Não sou sua mãe!
Não
Não sou sua mãe, não
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Theron Makiel Thomas, Lukasz Gottwald, Gamal Kosh Lewis, Henry Russell Walter, Meghan Elizabeth Trainor, Jacob Kasher Hindlin
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Prepare-se para balançar a cabeça e erguer o punho! Em "Ain’t Your Mama", a superestrela porto-riquenho-americana Jennifer Lopez mistura pop chiclete com um recado poderoso: acabou a era em que as mulheres faziam papel de mãe de namorados e maridos preguiçosos. Entre trechos de discursos por igualdade salarial e gritos de “Get up out of your chair!”, J-Lo convoca as ouvintes a se revoltarem contra tarefas domésticas impostas e a exigir respeito. O refrão repetido — “I ain’t your mama!” — vira um mantra divertido para lembrar que cuidar, cozinhar e lavar roupa não é obrigação automática de ninguém.

A canção é, ao mesmo tempo, um hino feminista e um cutucão bem-humorado nos parceiros que se acomodaram. Ela diz: 1) cresça; 2) assuma suas responsabilidades; 3) valorize quem está ao seu lado. Com batida dançante, Jennifer Lopez transforma uma pauta séria — igualdade de gênero, reconhecimento e autonomia — em uma festa sonora que faz todo mundo querer levantar da cadeira, abrir a janela e gritar junto: “Quando você vai tomar jeito? Porque eu não sou sua mãe!”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ain’t Your Mama by Jennifer Lopez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AIN’T YOUR MAMA BY JENNIFER LOPEZ
Learn English with music with 11373 lyric translations from various artists including Jennifer Lopez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.