Nettiin Lyrics in Slovak by Jenni Vartiainen

Munapää je fínske slangové slovo, ktoré doslova znamená "vajíčková hlava", ale používa sa ako urážka pre niekoho, kto je hlúpy alebo idiot.

V piesni Jenni Vartiainen ho speváčka používa na vyjadrenie svojho hnevu a frustrácie voči bývalému partnerovi, ktorý ju bez jej súhlasu zverejnil na internete. Je to silné a expresívne slovo, ktoré odráža intenzitu jej pocitov.

„Nettiin“ je drzá, čierne humorná pesnička o tom, čo sa stane, keď bývalý partner zverejní intímne video alebo fotografie po rozchode. Na začiatku vzťahu je všetko príjemné: dvojica sa stretne, presťahuje do bytu na Annankatu a robí „veci ako pár“. Neskôr však rozprávačka ľutuje, že dovolila natáčanie. Po rozchode ju bývalý partner „laitoit minut nettiin“ [dal si ma na internet] a jej súkromie sa zrazu pozerá celý svet.

Text zámerne mieša nepríjemnú situáciu s absurdným humorom. Rozprávačka sa pýta: „Niin kuin luonto minut tarkoitti“ [Tak, ako ma príroda zamýšľala] a hneď nato dodá: „Tätäkö se tarkoitti?“ [To toto tým myslela?]. Svetlo obrazoviek prichádza z osamelých domov, predavačka v obchode na ňu podozrivo hľadí a akýsi Ilpo sa pri pozeraní dotýka sám seba. Slovo „munapää“ je hrubá nadávka, približne „kretén“ alebo doslova „vajcová hlava“. Najostrejšia otázka piesne znie: „Eikö mikään ole enää omaa?“ [Už nie je nič moje?] Je to pesnička o porušenej dôvere, verejnom ponížení a o tom, že niektoré veci je lepšie nechať v malom kruhu, kde sa nešíria ďalej.