Made In Heaven Lyrics in Latvian by Jenni Vartiainen

Home / Lyrics translation / Jenni Vartiainen / Made In Heaven

Below, I translated the lyrics of the song Made In Heaven by Jenni Vartiainen from Finnish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Any embrace

A plaster puts her together

I must get over it

Now you ask me to join

I don't say anything

It's enough if you can hold me

Hold me

I don't say anything

I just need more of you now

More of you

Does it matter if I cry

When I dance with you

You can't expect much from me now

Say a lie

Say something like: 'Baby

You're made in heaven

Made in heaven.'

Does it matter if I lean

My head on your chest

Let's pretend for this moment that we know each other

I don't say 'maybe'

If you say: 'Baby

You're made in heaven

Made in heaven.'

Any bed

I don't demand anything wonderful

Let's go right away

To heal my wounds

I don't say anything

It's enough if you can hold me

Hold me

I don't say anything

I just need more of you now

More of you

Does it matter if I cry

When I dance with you

You can't expect much from me now

Say a lie

Say something like: 'Baby

You're made in heaven

Made in heaven.'

Does it matter if I lean

My head on your chest

Let's pretend for this moment that we know each other

I don't say 'maybe'

If you say: 'Baby

You're made in heaven

Made in heaven.'

Does it matter if I cry

When I dance with you

You can't expect much from me now

Say a lie

Say something like: 'Baby

You're made in heaven

Made in heaven.'

Does it matter if I lean

My head on your chest

Let's pretend for this moment that we know each other

I don't say 'maybe'

If you say: 'Baby

You're made in heaven

Made in heaven.'

Made in heaven

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Laastari — Plāksteris

Laastari tiešā tulkojumā nozīmē "plāksteris". Tas ir interesants vārds, jo tas nav tipisks vārds, ko dzird romantiskās dziesmās, un tas piešķir dziesmai unikālu metaforisku slāni.

Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu, kā kāds var "salikt kopā" vai dziedēt dziesmas varoņa salauzto sirdi, darbojoties kā emocionāls plāksteris. Tas ir spēcīgs tēls, kas uzsver dziedināšanas un atbalsta tēmu.

Šī dziesma, "Made In Heaven" no somu mākslinieces Jenni Vartiainen, ir kā sirsnīgs apskāviens brīdī, kad jūties ievainots un trausls. Dziesmas varone meklē mierinājumu un glābiņu kāda cita rokās, un viņai ir vienalga, kurš tas ir, galvenais, lai kāds viņu turētu un palīdzētu tikt pāri grūtajam brīdim. Viņa saka: "Mikä vaan syli / Laastari hänen kokoaa / Mun on päästävä yli" [Jebkuras rokas / Viņa mani salīmēs / Man ir jātiek pāri].

Viņa ir tik ievainota, ka pat dejošanas laikā var raudāt, un lūdz otru cilvēku vienkārši melot un teikt: "Beibe / Oot made in heaven / Made in heaven" [Mīļā / Tu esi radīta debesīs / Radīta debesīs]. Viņa nevēlas neko daudz, tikai to, lai viņš viņu turētu un uz brīdi izliktos, ka viņi viens otru pazīst. Tā ir dziesma par to, kā mēs meklējam mierinājumu un pieņemšanu brīžos, kad esam visievainojamākie, un kā mēs ļaujam citiem palīdzēt mums dziedēt.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Made In Heaven by Jenni Vartiainen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jenni Vartiainen Made In Heaven Lyrics