Sin Raspar Muebles Lyrics in English Jaziel Avilez
Below, I translated the lyrics of the song Sin Raspar Muebles by Jaziel Avilez from Spanish to English.
Voy a raspar el mueble
I'm going to scrape the furniture
Ya que nadie más se atreve
Since nobody else dares
A ver si las verdades
To see if the truths
A dos que tres les duele
Hurt two or three
Prefiero quedar mal
I prefer to look bad
Y no caber por sincero
And not fit in for being sincere
Que andar quedando bien
Than to go around looking good
Y al rato andar de perro
And later be a dog
Me cerraron las puertas
They closed the doors on me
Cuando empeñe mi palabra
When I pledged my word
Esto pa' mi no es juego
This is not a game for me
Y me metí por la ventana
And I got in through the window
Si vas ir ve por todo
If you're going, go for everything
Me dijo el que regresaba
Said the one who came back
Para que gastar saliba
Why waste saliva
Cuando las pruebas hablan
When the evidence speaks
Primero me patearon
First they kicked me
Hasta que se cansaron
Until they got tired
Me miraron quebrado
They saw me broken
Pero no me juntaron
But they didn't pick me up
Se escuchan las lenguas
The tongues are heard
Que mi vida ha cambiado
That my life has changed
Y aquí tengo un saludo
And here I have a greeting
De un super honra-meado
From a super honored
Voy a tirar la lija
I'm going to throw the sandpaper
Para ver quién más se raspa
To see who else gets scraped
Ahora andan enchilados
Now they're annoyed
Porque les pique la salsa
Because the sauce stings them
Dejen las indirectas
Leave the indirects
Y apunten bien la flecha
And aim the arrow well
Andan con los elotes
They're with the corn
De quién levanta cosechas
Of who raises harvests
Me abrieron hasta el patio
They even opened the yard for me
Ahora que todo dio vuelta
Now that everything turned around
Pues no va de adelanto
Well, it's not going forward
Topan paredes no banquetas
They hit walls, not sidewalks
Ya no veo caras largas
I no longer see long faces
Solo saludos y sonrisas
Only greetings and smiles
A quién se creen que engañan
Who do they think they're fooling
Levanten las rodillas
Raise your knees
Primero me patearon
First they kicked me
Hasta que se cansaron
Until they got tired
Me miraron quebrado
They saw me broken
Pero no me juntaron
But they didn't pick me up
Se escuchan las lenguas
The tongues are heard
Que mi vida ha cambiado
That my life has changed
Y aquí tengo un saludo
And here I have a greeting
De un super honra-meado
From a super honored
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAZIEL AVILEZ